1 Chronicles 16:8
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைத் தெரியப்படுத்துங்கள்; அவருடைய செயல்களை மக்களுக்குள்ளே பிரபலப்படுத்துங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை துதியுங்கள், அவரது நாமத்தை அழையுங்கள், ஜனங்களிடம் கர்த்தருடைய மகத்தான செயல்களைக் கூறுங்கள்.
Thiru Viviliam
⁽“ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ அவர்தம் பெயரைச் சொல்லி␢ வழிபடுங்கள்; அவர்தம்␢ செயல்களை மக்களினங்கள்␢ அறியச் செய்யுங்கள்.⁾
Title
தாவீதின் நன்றிப்பாடல்
King James Version (KJV)
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
American Standard Version (ASV)
O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his acts among the peoples.
Webster’s Bible (WBT)
Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
World English Bible (WEB)
Oh give thanks to Yahweh, call on his name; Make known his doings among the peoples.
Young’s Literal Translation (YLT)
Give thanks to Jehovah, call in His name, Make known among the peoples His doings.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:8
கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
| הוֹד֤וּ | hôdû | hoh-DOO | |
| לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA | |
| קִרְא֣וּ | qirʾû | keer-OO | |
| בִשְׁמ֔וֹ | bišmô | veesh-MOH | |
| הוֹדִ֥יעוּ | hôdîʿû | hoh-DEE-oo | |
| בָֽעַמִּ֖ים | bāʿammîm | va-ah-MEEM | |
| עֲלִֽילֹתָֽיו׃ | ʿălîlōtāyw | uh-LEE-loh-TAIV |
Cross Reference
Psalm 105:1
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Isaiah 12:4
And in that day shall all of you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
2 Kings 19:19
Now therefore, O LORD our God, I plead to you, save you us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD God, even you only.
1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
1 Kings 8:43
Hear you in heaven your dwelling place, and do according to all that the stranger calls to you for: that all people of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel; and that they may know that this house, which I have built, is called by your name.
Acts 9:14
And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name.
Psalm 145:5
I will speak of the glorious honour of your majesty, and of your wondrous works.
Psalm 78:3
Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psalm 67:2
That your way may be known upon earth, your saving health among all nations.
1 Chronicles 16:34
O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endures for ever.
1 Chronicles 16:8
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
Tags கர்த்தரைத் துதித்து அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள் அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்
1 Chronicles 16:8 Concordance 1 Chronicles 16:8 Interlinear 1 Chronicles 16:8 Image