1 Chronicles 16:42
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
Tamil Indian Revised Version
பூரிகைகளையும் கைத்தாளங்களையும் தேவனைப் பாடுகிறதற்குரிய கீதவாத்தியங்களையும் ஒலிக்கச்செய்யவும் அவர்களுடன் ஏமானையும் எதித்தூனையும் வைத்து, எதித்தூனின் மகன்களை வாசல் காக்கிறவர்களாகக் கட்டளையிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
ஏமானும், எதித்தூனும் அவர்களோடு இருந்தனர். அவர்களின் வேலை எக்காளத்தை ஊதுவதும், கைத்தாளம் இடுவதும் ஆகும். தேவனுக்காக பாடல்கள் பாடப்பட்டபோது அவர்கள் வேறு இசைக் கருவிகளையும் இசைத்து வந்தனர். எதித்தூனின் மகன்கள் வாசலைக் காத்தனர்.
Thiru Viviliam
இவர்களோடு ஏமான், எதுத்தூன் ஆகியோரை எக்காளங்களையும், கைத்தாளங்களையும், இறைப்பாடலுக்குரிய இசைக் கருவிகளையும் இசைக்க ஏற்படுத்தினார்; எதுத்தூனின் புதல்வரை வாயில் காவலராக நியமித்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
American Standard Version (ASV)
and with them Heman and Jeduthun `with’ trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and `with’ instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.
Bible in Basic English (BBE)
And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door.
Darby English Bible (DBY)
and with them, [with] Heman and Jeduthun, trumpets and cymbals for those that should sound aloud; and the musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were at the gate.
Webster’s Bible (WBT)
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
World English Bible (WEB)
and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.
Young’s Literal Translation (YLT)
and with them — Heman and Jeduthun — `are’ trumpets and cymbals for those sounding, and instruments of the song of God, and the sons of Jeduthun `are’ at the gate.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:42
பூரிகைகளையும் கைத்தாளங்களையும் தேவனைப் பாடுகிறதற்குரிய கீதவாத்தியங்களையும் தொனிக்கச்செய்யவும் அவர்களுடன் ஏமானையும் எதித்தூனையும் வைத்து, எதித்தூனின் குமாரரை வாசல்காக்கிறவர்களாகக் கட்டளையிட்டான்.
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
| וְעִמָּהֶם֩ | wĕʿimmāhem | veh-ee-ma-HEM | |
| הֵימָ֨ן | hêmān | hay-MAHN | |
| וִֽידוּת֜וּן | wîdûtûn | vee-doo-TOON | |
| חֲצֹֽצְר֤וֹת | ḥăṣōṣĕrôt | huh-tsoh-tseh-ROTE | |
| וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ | ûmĕṣiltayim | oo-meh-tseel-TA-YEEM | |
| לְמַשְׁמִיעִ֔ים | lĕmašmîʿîm | leh-mahsh-mee-EEM | |
| וּכְלֵ֖י | ûkĕlê | oo-heh-LAY | |
| שִׁ֣יר | šîr | sheer | |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| וּבְנֵ֥י | ûbĕnê | oo-veh-NAY | |
| יְדוּת֖וּן | yĕdûtûn | yeh-doo-TOON | |
| לַשָּֽׁעַר׃ | laššāʿar | la-SHA-ar |
Cross Reference
1 Chronicles 25:6
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
2 Chronicles 7:6
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endures for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
2 Chronicles 29:25
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
Psalm 84:10
For a day in your courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Psalm 150:3
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Tags பூரிகைகளையும் கைத்தாளங்களையும் தேவனைப் பாடுகிறதற்குரிய கீதவாத்தியங்களையும் தொனிக்கச்செய்யவும் அவர்களுடன் ஏமானையும் எதித்தூனையும் வைத்து எதித்தூனின் குமாரரை வாசல்காக்கிறவர்களாகக் கட்டளையிட்டான்
1 Chronicles 16:42 Concordance 1 Chronicles 16:42 Interlinear 1 Chronicles 16:42 Image