1 Chronicles 16:21
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களை ஒடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல், அவர்களுக்காக ராஜாக்களைக் கடிந்துகொண்டு:
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர், அவர்களை எவரும் புண்படுத்தாதபடி செய்தார்; அவர்களைப் புண்படுத்தாதபடி அரசர்களை எச்சரித்தார்.
Thiru Viviliam
⁽யாரும் அவர்களை ஒடுக்குமாறு␢ அவர் விட்டுவிடவில்லை;␢ அவர்களின் பொருட்டு␢ மன்னர்களை அவர் கண்டித்தார்;⁾
King James Version (KJV)
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
American Standard Version (ASV)
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
Bible in Basic English (BBE)
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
Darby English Bible (DBY)
He suffered no man to oppress them, And reproved kings for their sakes,
Webster’s Bible (WBT)
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
World English Bible (WEB)
He allowed no man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:21
அவர்களை யொடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல், அவர்கள் நிமித்தம் ராஜாக்களை கடிந்துகொண்டு:
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| הִנִּ֤יחַ | hinnîaḥ | hee-NEE-ak | |
| לְאִישׁ֙ | lĕʾîš | leh-EESH | |
| לְעָשְׁקָ֔ם | lĕʿošqām | leh-ohsh-KAHM | |
| וַיּ֥וֹכַח | wayyôkaḥ | VA-yoh-hahk | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| מְלָכִֽים׃ | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
Cross Reference
Genesis 12:17
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Genesis 20:3
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are but a dead man, for the woman which you have taken; for she is a man's wife.
Exodus 7:15
Get you unto Pharaoh in the morning; lo, he goes out unto the water; and you shall stand by the river's brink meeting him; and the rod which was turned to a serpent shall you take in yours hand.
Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that you speak not to Jacob either good or bad.
Genesis 31:29
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spoke unto me last night, saying, Take you heed that you speak not to Jacob either good or bad.
Genesis 31:42
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely you had sent me away now empty. God has seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked you last night.
Exodus 9:13
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus says the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
Tags அவர்களை யொடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல் அவர்கள் நிமித்தம் ராஜாக்களை கடிந்துகொண்டு
1 Chronicles 16:21 Concordance 1 Chronicles 16:21 Interlinear 1 Chronicles 16:21 Image