1 Chronicles 16:2
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தி முடிந்தபின்பு, அவன் மக்களைக் கர்த்தருடைய நாமத்திலே ஆசீர்வதித்து,
Tamil Easy Reading Version
தாவீது சர்வாங்க தகனபலியையும், சமாதான பலியையும் கொடுத்த பிறகு, கர்த்தருடைய பேரால் ஜனங்களை ஆசீர்வதித்தான்.
Thiru Viviliam
தாவீது எரிபலிகளையும், நல்லுறவுப் பலிகளையும் செலுத்திய பின்பு மக்களுக்கு ஆண்டவரின் பெயரால் ஆசி வழங்கினார்.
King James Version (KJV)
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And when David had come to an end of making the burned offerings and peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And when David had made an end of offering the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
World English Bible (WEB)
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and David ceaseth from offering the burnt-offering and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:2
தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தித் தீர்ந்தபின்பு, அவன் ஜனத்தைக் கர்த்தருடைய நாமத்திலே ஆசிர்வதித்து,
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
| וַיְכַ֣ל | waykal | vai-HAHL | |
| דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED | |
| מֵהַֽעֲל֥וֹת | mēhaʿălôt | may-ha-uh-LOTE | |
| הָֽעֹלָ֖ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA | |
| וְהַשְּׁלָמִ֑ים | wĕhaššĕlāmîm | veh-ha-sheh-la-MEEM | |
| וַיְבָ֥רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| בְּשֵׁ֥ם | bĕšēm | beh-SHAME | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Genesis 14:19
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Luke 24:50
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
2 Chronicles 30:27
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
2 Chronicles 30:18
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
2 Chronicles 29:29
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
1 Kings 8:55
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
2 Samuel 6:18
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
Joshua 22:6
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
Numbers 6:23
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Likewise all of you shall bless the children of Israel, saying unto them,
Leviticus 1:3
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
Genesis 47:10
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
Genesis 47:7
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
Genesis 20:7
Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for you, and you shall live: and if you restore her not, know you that you shall surely die, you, and all that are yours.
Hebrews 7:7
And without all contradiction the less is blessed of the better.
Tags தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தித் தீர்ந்தபின்பு அவன் ஜனத்தைக் கர்த்தருடைய நாமத்திலே ஆசிர்வதித்து
1 Chronicles 16:2 Concordance 1 Chronicles 16:2 Interlinear 1 Chronicles 16:2 Image