1 Chronicles 15:13
For because all of you did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Tamil Indian Revised Version
முதலில் நீங்கள் அதை சுமக்காததாலும், நாம் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை நியாயமானபடி தேடாமற்போனதாலும், அவர் நமக்குள்ளே அடிவிழச்செய்தார் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
சென்ற முறை, உடன்படிக்கைப் பெட்டியை எவ்வாறு எடுத்து வர வேண்டும் என்று கர்த்தரிடம் கேட்கவில்லை. லேவியர்களாகிய நீங்கள் அதனைத் தூக்கி வரவில்லை, அதனால் கர்த்தர் நம்மைத் தண்டித்தார்” என்றான்.
Thiru Viviliam
முன்பு ஒருமுறை நீங்கள் சுமக்காததால் நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் நமக்குள் அழிவு உண்டாகச் செய்தார். ஏனெனில், நாம் அவர் கட்டளைப்படி செயற்படாமற் போனோம்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
American Standard Version (ASV)
For because ye `bare it’ not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.
Bible in Basic English (BBE)
For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.
Darby English Bible (DBY)
For because ye did [it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Webster’s Bible (WBT)
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
World English Bible (WEB)
For because you didn’t carry it at the first, Yahweh our God made a breach on us, because we didn’t seek him according to the ordinance.
Young’s Literal Translation (YLT)
because at the first `it was’ not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.’
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:13
முதலில் நீங்கள் அதைச் சுமக்காதபடியினாலும், நாம் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை நியாயமானபடியே தேடாதேபோனபடியினாலும், அவர் நமக்குள்ளே அடிவிழப்பண்ணினார் என்றான்.
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
| כִּ֛י | kî | kee | |
| לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה | lĕmabbāriʾšônâ | leh-ma-ba-REE-shoh-NA | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM | |
| פָּרַ֨ץ | pāraṣ | pa-RAHTS | |
| יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO | |
| בָּ֔נוּ | bānû | BA-noo | |
| כִּי | kî | kee | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| דְרַשְׁנֻ֖הוּ | dĕrašnuhû | deh-rahsh-NOO-hoo | |
| כַּמִּשְׁפָּֽט׃ | kammišpāṭ | ka-meesh-PAHT |
Cross Reference
2 Samuel 6:3
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 Corinthians 14:40
Let all things be done decently and in order.
1 Corinthians 11:2
Now I praise you, brethren, that all of you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
Proverbs 28:13
He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy.
2 Chronicles 30:17
For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
1 Chronicles 15:2
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them has the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
1 Chronicles 13:7
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
2 Samuel 6:7
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God stroke him there for his error; and there he died by the ark of God.
Deuteronomy 31:9
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
Numbers 7:9
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Tags முதலில் நீங்கள் அதைச் சுமக்காதபடியினாலும் நாம் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை நியாயமானபடியே தேடாதேபோனபடியினாலும் அவர் நமக்குள்ளே அடிவிழப்பண்ணினார் என்றான்
1 Chronicles 15:13 Concordance 1 Chronicles 15:13 Interlinear 1 Chronicles 15:13 Image