1 Chronicles 15:1
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தனக்கு தாவீதின் நகரத்தில் வீடுகளைக் கட்டி, தேவனுடைய பெட்டிக்கு ஒரு இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, அதற்கு ஒரு கூடாரத்தைப் போட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீதின் நகரத்திலே தாவீது தனக்காக வீடுகளைக் கட்டினான். பிறகு, உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைக்கவும் ஒரு இடத்தைக் கட்டினான். அதற்காகக் கூடாரத்தை அமைத்தான்.
Thiru Viviliam
தாவீது நகரில் அவர் தமக்கு வீடுகளைக் கட்டினார். கடவுளின் பேழைக்கென ஓர் இடத்தில் ஏற்பாடு செய்து அதற்கென ஒரு கூடாரத்தையும் அமைத்தார்.
Title
உடன்படிக்கைப் பெட்டி எருசலேமில்
Other Title
உடன்படிக்கைப் பேழை எருசலேமுக்குக் கொண்டு வரப்படல்
King James Version (KJV)
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
American Standard Version (ASV)
And `David’ made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Bible in Basic English (BBE)
And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.
Darby English Bible (DBY)
And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it.
Webster’s Bible (WBT)
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
World English Bible (WEB)
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:1
அவன் தனக்குத் தாவீதின் நகரத்தில் வீடுகளை உண்டாக்கி, தேவனுடைய பெட்டிக்கு ஒரு ஸ்தலத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, அதற்கு ஒரு கூடாரத்தைப்போட்டான்.
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
| וַיַּֽעַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| בָתִּ֖ים | bottîm | voh-TEEM | |
| בְּעִ֣יר | bĕʿîr | beh-EER | |
| דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED | |
| וַיָּ֤כֶן | wayyāken | va-YA-hen | |
| מָקוֹם֙ | māqôm | ma-KOME | |
| לַֽאֲר֣וֹן | laʾărôn | la-uh-RONE | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| וַיֶּט | wayyeṭ | va-YET | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| אֹֽהֶל׃ | ʾōhel | OH-hel |
Cross Reference
1 Chronicles 16:1
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
1 Chronicles 15:3
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
1 Chronicles 17:1
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remains under curtains.
Psalm 132:5
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
2 Samuel 5:9
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
2 Samuel 13:7
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and dress him food.
2 Samuel 14:24
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
Acts 7:46
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
Tags அவன் தனக்குத் தாவீதின் நகரத்தில் வீடுகளை உண்டாக்கி தேவனுடைய பெட்டிக்கு ஒரு ஸ்தலத்தை ஆயத்தப்படுத்தி அதற்கு ஒரு கூடாரத்தைப்போட்டான்
1 Chronicles 15:1 Concordance 1 Chronicles 15:1 Interlinear 1 Chronicles 15:1 Image