1 Chronicles 12:39
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடு மூன்று நாட்கள் இருந்து, சாப்பிட்டுக் குடித்தார்கள்; அவர்கள் சகோதரர்கள் அவர்களுக்காக எல்லாவற்றையும் ஆயத்தம்செய்திருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் எப்ரோனில் தாவீதோடு 3 நாட்களைக் கழித்தனர். இவர்களின் உறவினர்கள் உணவு தயாரித்துக் கொடுத்ததால் இவர்கள் உண்ணுவதும், குடிப்பதுமாய் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடு உண்டு குடித்து மூன்று நாள் தங்கினார்கள். அவர்கள் உறவினர் அவர்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்திருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
American Standard Version (ASV)
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
Bible in Basic English (BBE)
For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.
Darby English Bible (DBY)
And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;
Webster’s Bible (WBT)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
World English Bible (WEB)
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:39
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடேகூட மூன்றுநாள் இருந்து, போஜனபானம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காகச் சகலத்தையும் ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்.
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
| וַיִּֽהְיוּ | wayyihĕyû | va-YEE-heh-yoo | |
| שָׁ֤ם | šām | shahm | |
| עִם | ʿim | eem | |
| דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED | |
| יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| שְׁלוֹשָׁ֔ה | šĕlôšâ | sheh-loh-SHA | |
| אֹֽכְלִ֖ים | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM | |
| וְשׁוֹתִ֑ים | wĕšôtîm | veh-shoh-TEEM | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| הֵכִ֥ינוּ | hēkînû | hay-HEE-noo | |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| אֲחֵיהֶֽם׃ | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
Cross Reference
Genesis 26:30
And he made them a feast, and they did eat and drink.
Genesis 31:54
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
2 Samuel 6:19
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
2 Samuel 19:42
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be all of you angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or has he given us any gift?
Tags அவர்கள் அங்கே தாவீதோடேகூட மூன்றுநாள் இருந்து போஜனபானம்பண்ணினார்கள் அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காகச் சகலத்தையும் ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்
1 Chronicles 12:39 Concordance 1 Chronicles 12:39 Interlinear 1 Chronicles 12:39 Image