1 Timothy 5:12
Having damnation, because they have cast off their first faith.
Tamil Indian Revised Version
முதலில் கொண்டிருந்த வாக்குறுதியை விட்டுவிடுவதினாலே தண்டிக்கப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இதற்காகவே அவர்கள் குற்றவாளியாவார்கள். தாங்கள் முதலில் வாக்குறுதி கொடுத்தபடி நடந்துகொள்ளாததால் குற்றவாளியாவார்கள்.
Thiru Viviliam
தாங்கள் முதலில் கொடுத்த வாக்கை மீறினால் தண்டனைத் தீர்ப்புக்கு உள்ளாவார்கள்;
King James Version (KJV)
Having damnation, because they have cast off their first faith.
American Standard Version (ASV)
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Bible in Basic English (BBE)
And they are judged because they have been false to their first faith;
Darby English Bible (DBY)
being guilty, because they have cast off their first faith.
World English Bible (WEB)
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Young’s Literal Translation (YLT)
having judgment, because the first faith they did cast away,
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:12
முதலில் கொண்டிருந்த விசுவாசத்தை விடுவதினாலே, ஆக்கினைக்குட்படுவார்கள்.
Having damnation, because they have cast off their first faith.
| ἔχουσαι | echousai | A-hoo-say | |
| κρίμα | krima | KREE-ma | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πρώτην | prōtēn | PROH-tane | |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| ἠθέτησαν· | ēthetēsan | ay-THAY-tay-sahn |
Cross Reference
Galatians 1:6
I marvel that all of you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
James 3:1
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
1 Peter 4:17
For the time has come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
Revelation 2:4
Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love.
1 Corinthians 11:34
And if any man hunger, let him eat at home; that all of you come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
Tags முதலில் கொண்டிருந்த விசுவாசத்தை விடுவதினாலே ஆக்கினைக்குட்படுவார்கள்
1 Timothy 5:12 Concordance 1 Timothy 5:12 Interlinear 1 Timothy 5:12 Image