1 Timothy 3:13
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி உதவிக்காரர்களுடைய ஊழியத்தை நன்றாகச் செய்கிறவர்கள் தங்களுக்கு நல்ல நிலையையும், கிறிஸ்து இயேசுவில் உள்ள விசுவாசத்தில் மிகுந்த தைரியத்தையும் அடைவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு நல்ல வழியில் சேவை செய்கிறவர்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய நிலையை அடைவார்கள். இயேசு கிறிஸ்துவின் மீதுள்ள விசுவாசத்தில் மேலும் உறுதி பெறுவார்கள்.
Thiru Viviliam
நன்கு திருத்தொண்டு ஆற்றுவோர் உயர் மதிப்புப் பெறுவர். இயேசு கிறிஸ்துவின் மேலுள்ள நம்பிக்கையைக் குறித்து அதிகத் துணிவோடு பேசுவர்.
King James Version (KJV)
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.
Darby English Bible (DBY)
for those who shall have ministered well obtain for themselves a good degree, and much boldness in faith which [is] in Christ Jesus.
World English Bible (WEB)
For those who have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that `is’ in Christ Jesus.
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 3:13
இப்படி உதவிக்காரருடைய ஊழியத்தை நன்றாய்ச் செய்கிறவர்கள் தங்களுக்கு நல்ல நிலையையும், கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தில் மிகுந்த தைரியத்தையும் அடைவார்கள்.
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
| οἱ | hoi | oo | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| καλῶς | kalōs | ka-LOSE | |
| διακονήσαντες | diakonēsantes | thee-ah-koh-NAY-sahn-tase | |
| βαθμὸν | bathmon | vahth-MONE | |
| ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS | |
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| περιποιοῦνται | peripoiountai | pay-ree-poo-OON-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| πολλὴν | pollēn | pole-LANE | |
| παῤῥησίαν | parrhēsian | pahr-ray-SEE-an | |
| ἐν | en | ane | |
| πίστει | pistei | PEE-stee | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἐν | en | ane | |
| Χριστῷ | christō | hree-STOH | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Cross Reference
Matthew 25:21
His lord said unto him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
1 Peter 4:10
As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which all of you have showed toward his name, in that all of you have ministered to the saints, and do minister.
2 Timothy 2:1
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
1 Thessalonians 2:2
But even after that we had suffered before, and were shamefully pleaded, as all of you know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
Philippians 1:14
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
1 Corinthians 16:15
I plead to (all of you know the house of Stephanas, that it is the first-fruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Romans 12:7
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching;
Acts 21:35
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts 6:15
And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Acts 6:8
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts 6:5
And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
Luke 19:17
And he said unto him, Well, you good servant: because you have been faithful in a very little, have you authority over ten cities.
Luke 16:10
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Matthew 20:28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Tags இப்படி உதவிக்காரருடைய ஊழியத்தை நன்றாய்ச் செய்கிறவர்கள் தங்களுக்கு நல்ல நிலையையும் கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தில் மிகுந்த தைரியத்தையும் அடைவார்கள்
1 Timothy 3:13 Concordance 1 Timothy 3:13 Interlinear 1 Timothy 3:13 Image