1 Samuel 24:9
And David said to Saul, Wherefore hear you men's words, saying, Behold, David seeks your hurt?
Tamil Indian Revised Version
சவுலை நோக்கி: தாவீது உமக்கு தீங்கு செய்யப்பார்க்கிறான் என்று சொல்லுகிற மனிதர்களுடைய வார்த்தைகளை ஏன் கேட்கிறீர்?
Tamil Easy Reading Version
தாவீது சவுலிடம், “‘உமக்குத் தீங்கிழைக்க தாவீது திட்டமிடுகிறான்’ என்று ஜனங்கள் சொல்வதை ஏன் காது கொடுத்துக் கேட்கிறீர்?
Thiru Viviliam
பின்பு, தாவீது சவுலை நோக்கி, “‘தாவீது உமக்குத் தீங்கு செய்யத் தேடுகிறான்’ என்று சொல்லும் மனிதனின் வார்த்தைகளை நீர் கேட்கலாமா?
King James Version (KJV)
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
American Standard Version (ASV)
And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
Bible in Basic English (BBE)
And after that David came out of the hollow rock, and crying after Saul said, My lord the king. And when Saul gave a look back, David went down on his face and gave him honour.
Darby English Bible (DBY)
And David said to Saul, Why dost thou listen to words of men, saying, Behold, David seeks thy hurt?
Webster’s Bible (WBT)
David also rose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
World English Bible (WEB)
David said to Saul, Why listen you to men’s words, saying, Behold, David seeks your hurt?
Young’s Literal Translation (YLT)
And David saith to Saul, `Why dost thou hear the words of man, saying, Lo, David is seeking thine evil?
1 சாமுவேல் 1 Samuel 24:9
சவுலை நோக்கி: தாவீது உமக்குப் பொல்லாப்புச் செய்யப்பார்க்கிறான் என்று சொல்லுகிற மனுஷருடைய வார்த்தைகளை ஏன் கேட்கிறீர்?
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED | |
| לְשָׁא֔וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL | |
| לָ֧מָּה | lāmmâ | LA-ma | |
| תִשְׁמַ֛ע | tišmaʿ | teesh-MA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY | |
| אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY | |
| דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED | |
| מְבַקֵּ֖שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH | |
| רָֽעָתֶֽךָ׃ | rāʿātekā | RA-ah-TEH-ha |
Cross Reference
Leviticus 19:16
You shall not go up and down as a talebearer among your people: neither shall you stand against the blood of your neighbour; I am the LORD.
Ecclesiastes 7:21
Also take no heed unto all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:
Proverbs 29:12
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Proverbs 26:28
A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.
Proverbs 26:20
Where no wood is, there the fire goes out: so where there is no talebearer, the strife ceases.
Proverbs 25:23
The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.
Proverbs 18:8
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Proverbs 17:4
A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue.
Proverbs 16:28
A perverse man sows strife: and a whisperer separates chief friends.
Psalm 141:6
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
Psalm 101:5
Whoso privately slanders his neighbour, him will I cut off: him that has an high look and a proud heart will not I suffer.
1 Samuel 26:19
Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred you up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
James 3:6
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
Tags சவுலை நோக்கி தாவீது உமக்குப் பொல்லாப்புச் செய்யப்பார்க்கிறான் என்று சொல்லுகிற மனுஷருடைய வார்த்தைகளை ஏன் கேட்கிறீர்
1 Samuel 24:9 Concordance 1 Samuel 24:9 Interlinear 1 Samuel 24:9 Image