1 Peter 2:2
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that all of you may grow thereby:
Tamil Indian Revised Version
எல்லாத் தீயகுணங்களையும், எல்லாவிதமான கபடத்தையும், வஞ்சகங்களையும், பொறாமைகளையும், எல்லாவிதமான புறம்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளைப்போல இருங்கள். உங்களை ஆவியில் வளர்க்கும் பரிசுத்த பாலைப் போன்ற வேதவசனங்கள் மேல் பசியுடையவர்களாக இருங்கள். அதைப் பருகுவதால் நீங்கள் வளர்ந்து காப்பாற்றப்படுவீர்கள்.
Thiru Viviliam
புதிதாய்ப் பிறந்த குழந்தைகள்போல, வஞ்சகமற்ற வார்த்தையாகிய பாலை அருந்த ஆர்வமுள்ளவர்களாயிருங்கள்.
King James Version (KJV)
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
American Standard Version (ASV)
as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
Bible in Basic English (BBE)
Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers’ breasts, so that you may go on to salvation;
Darby English Bible (DBY)
as newborn babes desire earnestly the pure mental milk of the word, that by it ye may grow up to salvation,
World English Bible (WEB)
as newborn babes, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
Young’s Literal Translation (YLT)
as new-born babes the word’s pure milk desire ye, that in it ye may grow,
1 பேதுரு 1 Peter 2:2
சகல துர்க்குணத்தையும், சகலவித கபடத்தையும், வஞ்சகங்களையும், பொறாமைகளையும், சகலவித புறங்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு,
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
| ὡς | hōs | ose | |
| ἀρτιγέννητα | artigennēta | ar-tee-GANE-nay-ta | |
| βρέφη | brephē | VRAY-fay | |
| τὸ | to | toh | |
| λογικὸν | logikon | loh-gee-KONE | |
| ἄδολον | adolon | AH-thoh-lone | |
| γάλα | gala | GA-la | |
| ἐπιποθήσατε | epipothēsate | ay-pee-poh-THAY-sa-tay | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἐν | en | ane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| αὐξηθῆτε | auxēthēte | af-ksay-THAY-tay |
Cross Reference
Hebrews 5:12
For when for the time all of you ought to be teachers, all of you have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong food.
Ephesians 4:15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Matthew 18:3
And said, Verily I say unto you, Except all of you be converted, and become as little children, all of you shall not enter into the kingdom of heaven.
1 Corinthians 3:1
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith grows exceedingly, and the love of every one of you all toward each other abounds;
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: nevertheless in malice be all of you children, but in understanding be men.
Mark 10:15
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Romans 6:4
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Proverbs 4:18
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.
1 Peter 1:23
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and abides for ever.
Psalm 19:7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
2 Samuel 23:5
Although my house be not so with God; yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
Job 17:9
The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands shall be stronger and stronger.
Ephesians 2:21
In whom all the building fitly framed together grows unto an holy temple in the Lord:
Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and all of you shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Hosea 14:5
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Hosea 14:7
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Tags சகல துர்க்குணத்தையும் சகலவித கபடத்தையும் வஞ்சகங்களையும் பொறாமைகளையும் சகலவித புறங்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு
1 Peter 2:2 Concordance 1 Peter 2:2 Interlinear 1 Peter 2:2 Image