1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவன்மேல் இருப்பதற்காக, அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பி, அவருக்கு மகிமையைக் கொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் கிறிஸ்துவின் மூலமாக தேவனை விசுவாசிக்கிறீர்கள். தேவன் கிறிஸ்துவை மரணத்தினின்று எழும்பி அவருக்கு மகிமையை அளித்தார். எனவே உங்கள் விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவனில் உள்ளன.
Thiru Viviliam
அவர் வழியாகத்தான் நீங்கள் கடவுள்மீது நம்பிக்கை கொண்டுள்ளீர்கள். இறந்த அவரைக் கடவுள் உயிர்த்தெழச் செய்து பெருமைப்படுத்தியுள்ளார். இதனால், நீங்கள் கடவுளிடம் நம்பிக்கை கொண்டு அவரை எதிர்நோக்கி இருக்கவே இவ்வாறு செய்தார்.⒫
King James Version (KJV)
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
American Standard Version (ASV)
who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
Bible in Basic English (BBE)
Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
Darby English Bible (DBY)
who by him do believe on God, who has raised him from among [the] dead and given him glory, that your faith and hope should be in God.
World English Bible (WEB)
who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
Young’s Literal Translation (YLT)
who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.
1 பேதுரு 1 Peter 1:21
உங்கள் விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவன்மேலிருக்கும்படி, அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவருக்கு மகிமையைக் கொடுத்தார்.
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
| τοὺς | tous | toos | |
| δι' | di | thee | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| πιστεύοντας | pisteuontas | pee-STAVE-one-tahs | |
| εἰς | eis | ees | |
| θεὸν | theon | thay-ONE | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἐγείραντα | egeiranta | ay-GEE-rahn-ta | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἐκ | ek | ake | |
| νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| δόντα | donta | THONE-ta | |
| ὥστε | hōste | OH-stay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλπίδα | elpida | ale-PEE-tha | |
| εἶναι | einai | EE-nay | |
| εἰς | eis | ees | |
| θεόν | theon | thay-ONE |
Cross Reference
Hebrews 2:9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Acts 3:13
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus; whom all of you delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
Acts 2:24
Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held of it.
John 12:44
Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me.
Ephesians 1:15
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Ephesians 1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
Philippians 2:9
Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Colossians 1:27
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
1 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
Hebrews 6:1
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
Hebrews 7:25
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever lives to make intercession for them.
1 Peter 1:11
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
Romans 10:9
That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in yours heart that God has raised him from the dead, you shall be saved.
Romans 4:24
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
Psalm 146:3
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is.
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
John 3:34
For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure unto him.
John 5:22
For the Father judges no man, but has committed all judgment unto the Son:
John 13:31
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
John 14:1
Let not your heart be troubled: all of you believe in God, believe also in me.
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
John 17:1
These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour has come; glorify your Son, that your Son also may glorify you:
Acts 2:32
This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.
Acts 3:15
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 4:10
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom all of you crucified, whom God raised from the dead, even by him does this man stand here before you whole.
Psalm 42:5
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? hope you in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
Tags உங்கள் விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவன்மேலிருக்கும்படி அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி அவருக்கு மகிமையைக் கொடுத்தார்
1 Peter 1:21 Concordance 1 Peter 1:21 Interlinear 1 Peter 1:21 Image