Mark 14:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
American Standard Version (ASV)
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, `even' this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "Most assuredly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus said to him, `Verily I say to thee, that to-day, this night, before a cock shall crow twice, thrice thou shalt deny me.'
| even | καὶ | kai | kay |
| And | λέγει | legei | LAY-gee |
| saith | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| unto | ὁ | ho | oh |
| him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Jesus | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| Verily I | λέγω | legō | LAY-goh |
| say unto | σοι | soi | soo |
| thee, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| That this | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
| day, in | ἐν | en | ane |
| night, | τῇ | tē | tay |
| this | νυκτὶ | nykti | nyook-TEE |
| before | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
twice, | πρὶν | prin | preen |
| cock | ἢ | ē | ay |
| the | δὶς | dis | thees |
| crow | ἀλέκτορα | alektora | ah-LAKE-toh-ra |
| thrice. thou shalt | φωνῆσαι | phōnēsai | foh-NAY-say |
| deny | τρίς | tris | trees |
| me | ἀπαρνήσῃ | aparnēsē | ah-pahr-NAY-say |
| με | me | may |