இவை எல்லாவற்றையும் நான் என் மனதிலே வகையறுக்கும்படிக்குச் சிந்தித்தேன்; நீதிமான்களும் ஞானிகளும் தங்கள் கிரியைகளுடன், தேவனுடைய கைவசமாயிருக்கிறார்கள்; தனக்கு முன் இருக்கிறவர்களைக்கொண்டு ஒருவனும் விருப்பையாவது வெறுப்பையாவது அறியான்.
எல்லாருக்கும் ஒரேவிதமாய்ச் சம்பவிக்கிறது சூரியனுக்குக் கீழே நடக்கிறதெல்லாவற்றிலும் விசேஷித்த தீங்காம்; ஆதலால் மனுபுத்திரரின் இருதயம் தீமையால் நிறைந்திருக்கிறது; அவர்கள் உயிரோடிருக்கும் நாளளவும் அவர்கள் இருதயம் பைத்தியங்கொண்டிருந்து, பின்பு அவர்கள் செத்தவர்களிடத்திற்குப் போகிறார்கள்.
இதற்கு நீங்கலாயிருக்கிறவன் யார்? உயிரோடிருக்கிற அனைவரிடத்திலும் நம்பிக்கையுண்டு; செத்த சிங்கத்தைப்பார்க்கிலும் உயிருள்ள நாய் வாசி.
அவர்கள் சிநேகமும், அவர்கள் பகையும் அவர்கள் பொறாமையும் எல்லாம் ஒழிந்துபோயிற்று; சூரியனுக்குக் கீழேசெய்யப்படுகிறதொன்றிலும் அவர்களுக்கு இனி என்றைக்கும் பங்கில்லை.
நீ போய், உன் ஆகாரத்தைச் சந்தோஷத்துடன் புசித்து, உன் திராட்சரசத்தை மனமகிழ்ச்சியுடன் குடி; தேவன் உன் கிரியைகளை அங்கீகாரம்பண்ணியிருக்கிறார்.
நான் திரும்பிக்கொண்டு சூரியனுக்குக் கீழே கண்டதாவது: ஓடுகிறதற்கு வேகமுள்ளவர்களின் வேகமும், யுத்தத்துக்குச் சவுரியவான்களின் சவுரியமும் போதாது; பிழைப்புக்கு ஞானமுள்ளவர்களின் ஞானமும் போதாது; ஐசுவரியமடைகிறதற்குப் புத்திமான்களின் புத்தியும் போதாது; தயவு அடைகிறதற்கு வித்துவான்களின் அறிவும் போதாது; அவர்களெல்லாருக்கும் சமயமும் தேவச்செயலும் நேரிடவேண்டும்.
சூரியனுக்குக் கீழே ஞானமுள்ள காரியத்தையும் கண்டேன்; அது என் பார்வைக்குப் பெரிதாய்த் தோன்றிற்று.
is | רְאֵ֨ה | rĕʾē | reh-A |
this | חַיִּ֜ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
joyfully | עִם | ʿim | eem |
Live with | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
wife | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the whom | אָהַ֗בְתָּ | ʾāhabtā | ah-HAHV-ta |
thou | כָּל | kāl | kahl |
lovest all | יְמֵי֙ | yĕmēy | yeh-MAY |
days the the | חַיֵּ֣י | ḥayyê | ha-YAY |
life of of | הֶבְלֶ֔ךָ | heblekā | hev-LEH-ha |
vanity, | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
thy which he | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
given hath | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
thee under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
the | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
sun, all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
the days vanity: | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
thy | הֶבְלֶ֑ךָ | heblekā | hev-LEH-ha |
of | כִּ֣י | kî | kee |
for that thy | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
portion life, in | חֶלְקְךָ֙ | ḥelqĕkā | hel-keh-HA |
and in thy labour | בַּֽחַיִּ֔ים | baḥayyîm | ba-ha-YEEM |
which | וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ | ûbaʿămālĕkā | oo-va-uh-MA-leh-HA |
thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
takest | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
under | עָמֵ֖ל | ʿāmēl | ah-MALE |
the sun. | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |