Interlinear verses Ecclesiastes 12
  1. וּזְכֹר֙
    now
    oo-zeh-HORE
    ஊ-ழெஹ்-ஃஓற்ஏ
    אֶת
    et
    எட்
    בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ
    thy
    BOH-reh-A-ha
    Bஓஃ-ரெஹ்-A-ஹ
    בִּימֵ֖י
    Creator
    bee-MAY
    பே-MAY
    בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
    in
    beh-hoo-roh-TAY-ha
    பெஹ்-ஹோ-ரொஹ்-TAY-ஹ
    עַ֣ד
    the
    ad
    அட்
    אֲשֶׁ֤ר
    days
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    לֹא
    of
    loh
    லொஹ்
    יָבֹ֙אוּ֙
    thy
    ya-VOH-OO
    ய-Vஓஃ-ஓஓ
    יְמֵ֣י
    youth,
    yeh-MAY
    யெஹ்-MAY
    הָֽרָעָ֔ה
    while
    ha-ra-AH
    ஹ-ர-Aஃ
    וְהִגִּ֣יעוּ
    veh-hee-ɡEE-oo
    வெஹ்-ஹே-உ0261ஏஏ-ஊ
    שָׁנִ֔ים
    the
    sha-NEEM
    ஷ-ந்ஏஏM
    אֲשֶׁ֣ר
    evil
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    תֹּאמַ֔ר
    days
    toh-MAHR
    டொஹ்-MAஃற்
    אֵֽין
    come
    ane
    அனெ
    לִ֥י
    not,
    lee
    லே
    בָהֶ֖ם
    nor
    va-HEM
    வ-ஃஏM
    חֵֽפֶץ׃
    the
    HAY-fets
    ஃAY-fஎட்ஸ்
  2. עַ֠ד
    ad
    அட்
    אֲשֶׁ֨ר
    the
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    לֹֽא
    sun,
    loh
    லொஹ்
    תֶחְשַׁ֤ךְ
    or
    tek-SHAHK
    டெக்-SஃAஃK
    הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
    the
    ha-SHEH-MESH
    ஹ-Sஃஏஃ-MஏSஃ
    וְהָא֔וֹר
    light,
    veh-ha-ORE
    வெஹ்-ஹ-ஓற்ஏ
    וְהַיָּרֵ֖חַ
    or
    veh-ha-ya-RAY-ak
    வெஹ்-ஹ-ய-ற்AY-அக்
    וְהַכּוֹכָבִ֑ים
    the
    veh-ha-koh-ha-VEEM
    வெஹ்-ஹ-கொஹ்-ஹ-VஏஏM
    וְשָׁ֥בוּ
    moon,
    veh-SHA-voo
    வெஹ்-SஃA-வோ
    הֶעָבִ֖ים
    or
    heh-ah-VEEM
    ஹெஹ்-அஹ்-VஏஏM
    אַחַ֥ר
    the
    ah-HAHR
    அஹ்-ஃAஃற்
    הַגָּֽשֶׁם׃
    stars,
    ha-ɡA-shem
    ஹ-உ0261A-ஷெம்
  3. בַּיּ֗וֹם
    the
    BA-yome
    BA-யொமெ
    שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙
    day
    sheh-ya-ZOO-OO
    ஷெஹ்-ய-Zஓஓ-ஓஓ
    שֹׁמְרֵ֣י
    when
    shoh-meh-RAY
    ஷொஹ்-மெஹ்-ற்AY
    הַבַּ֔יִת
    the
    ha-BA-yeet
    ஹ-BA-யேட்
    וְהִֽתְעַוְּת֖וּ
    keepers
    veh-hee-teh-ah-weh-TOO
    வெஹ்-ஹே-டெஹ்-அஹ்-வெஹ்-Tஓஓ
    אַנְשֵׁ֣י
    of
    an-SHAY
    அன்-SஃAY
    הֶחָ֑יִל
    the
    heh-HA-yeel
    ஹெஹ்-ஃA-யேல்
    וּבָטְל֤וּ
    house
    oo-vote-LOO
    ஊ-வொடெ-ள்ஓஓ
    הַטֹּֽחֲנוֹת֙
    shall
    ha-toh-huh-NOTE
    ஹ-டொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஓTஏ
    כִּ֣י
    tremble,
    kee
    கே
    מִעֵ֔טוּ
    and
    mee-A-too
    மே-A-டோ
    וְחָשְׁכ֥וּ
    the
    veh-hohsh-HOO
    வெஹ்-ஹொஹ்ஷ்-ஃஓஓ
    הָרֹא֖וֹת
    strong
    ha-roh-OTE
    ஹ-ரொஹ்-ஓTஏ
    בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
    men
    ba-uh-roo-bote
    ப-உஹ்-ரோ-பொடெ
  4. וְסֻגְּר֤וּ
    the
    veh-soo-ɡeh-ROO
    வெஹ்-ஸோ-உ0261எஹ்-ற்ஓஓ
    דְלָתַ֙יִם֙
    doors
    deh-la-TA-YEEM
    டெஹ்-ல-TA-YஏஏM
    בַּשּׁ֔וּק
    shall
    BA-shook
    BA-ஷோக்
    בִּשְׁפַ֖ל
    be
    beesh-FAHL
    பேஷ்-FAஃள்
    ק֣וֹל
    shut
    kole
    கொலெ
    הַֽטַּחֲנָ֑ה
    in
    ha-ta-huh-NA
    ஹ-ட-ஹ்உஹ்-ந்A
    וְיָקוּם֙
    the
    veh-ya-KOOM
    வெஹ்-ய-KஓஓM
    לְק֣וֹל
    streets,
    leh-KOLE
    லெஹ்-Kஓள்ஏ
    הַצִּפּ֔וֹר
    when
    ha-TSEE-pore
    ஹ-TSஏஏ-பொரெ
    וְיִשַּׁ֖חוּ
    the
    veh-yee-SHA-hoo
    வெஹ்-யே-SஃA-ஹோ
    כָּל
    sound
    kahl
    கஹ்ல்
    בְּנ֥וֹת
    of
    beh-NOTE
    பெஹ்-ந்ஓTஏ
    הַשִּֽׁיר׃
    the
    ha-SHEER
    ஹ-Sஃஏஏற்
  5. גַּ֣ם
    when
    ɡahm
    உ0261அஹ்ம்
    מִגָּבֹ֤הַּ
    they
    mee-ɡa-VOH-ah
    மே-உ0261அ-Vஓஃ-அஹ்
    יִרָ֙אוּ֙
    shall
    yee-RA-OO
    யே-ற்A-ஓஓ
    וְחַתְחַתִּ֣ים
    be
    veh-haht-ha-TEEM
    வெஹ்-ஹஹ்ட்-ஹ-TஏஏM
    בַּדֶּ֔רֶךְ
    afraid
    ba-DEH-rek
    ப-Dஏஃ-ரெக்
    וְיָנֵ֤אץ
    of
    veh-ya-NAYTS
    வெஹ்-ய-ந்AYTS
    הַשָּׁקֵד֙
    that
    ha-sha-KADE
    ஹ-ஷ-KADஏ
    וְיִסְתַּבֵּ֣ל
    which
    veh-yees-ta-BALE
    வெஹ்-யேஸ்-ட-BAள்ஏ
    הֶֽחָגָ֔ב
    is
    heh-ha-ɡAHV
    ஹெஹ்-ஹ-உ0261AஃV
    וְתָפֵ֖ר
    high,
    veh-ta-FARE
    வெஹ்-ட-FAற்ஏ
    הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה
    and
    ha-uh-vee-yoh-NA
    ஹ-உஹ்-வே-யொஹ்-ந்A
    כִּֽי
    fears
    kee
    கே
    הֹלֵ֤ךְ
    shall
    hoh-LAKE
    ஹொஹ்-ள்AKஏ
    הָאָדָם֙
    be
    ha-ah-DAHM
    ஹ-அஹ்-DAஃM
    אֶל
    in
    el
    எல்
    בֵּ֣ית
    the
    bate
    படெ
    עוֹלָמ֔וֹ
    way,
    oh-la-MOH
    ஒஹ்-ல-Mஓஃ
    וְסָבְב֥וּ
    and
    veh-sove-VOO
    வெஹ்-ஸொவெ-Vஓஓ
    בַשּׁ֖וּק
    the
    VA-shook
    VA-ஷோக்
    הַסּוֹפְדִֽים׃
    almond
    ha-soh-feh-DEEM
    ஹ-ஸொஹ்-fஎஹ்-DஏஏM
  6. עַ֣ד
    ever
    ad
    அட்
    אֲשֶׁ֤ר
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    לֹֽא
    the
    loh
    லொஹ்
    יֵרָחֵק֙
    silver
    yay-ra-HAKE
    யய்-ர-ஃAKஏ
    חֶ֣בֶל
    cord
    HEH-vel
    ஃஏஃ-வெல்
    הַכֶּ֔סֶף
    be
    ha-KEH-sef
    ஹ-Kஏஃ-ஸெf
    וְתָרֻ֖ץ
    loosed,
    veh-ta-ROOTS
    வெஹ்-ட-ற்ஓஓTS
    גֻּלַּ֣ת
    or
    ɡoo-LAHT
    உ0261ஊ-ள்AஃT
    הַזָּהָ֑ב
    the
    ha-za-HAHV
    ஹ-ழ-ஃAஃV
    וְתִשָּׁ֤בֶר
    golden
    veh-tee-SHA-ver
    வெஹ்-டே-SஃA-வெர்
    כַּד֙
    bowl
    kahd
    கஹ்ட்
    עַל
    be
    al
    அல்
    הַמַּבּ֔וּעַ
    broken,
    ha-MA-boo-ah
    ஹ-MA-போ-அஹ்
    וְנָרֹ֥ץ
    or
    veh-na-ROHTS
    வெஹ்-ன-ற்ஓஃTS
    הַגַּלְגַּ֖ל
    the
    ha-ɡahl-ɡAHL
    ஹ-உ0261அஹ்ல்-உ0261Aஃள்
    אֶל
    pitcher
    el
    எல்
    הַבּֽוֹר׃
    be
    ha-bore
    ஹ-பொரெ
  7. וְיָשֹׁ֧ב
    shall
    veh-ya-SHOVE
    வெஹ்-ய-SஃஓVஏ
    הֶעָפָ֛ר
    the
    heh-ah-FAHR
    ஹெஹ்-அஹ்-FAஃற்
    עַל
    dust
    al
    அல்
    הָאָ֖רֶץ
    return
    ha-AH-rets
    ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
    כְּשֶׁהָיָ֑ה
    to
    keh-sheh-ha-YA
    கெஹ்-ஷெஹ்-ஹ-YA
    וְהָר֣וּחַ
    the
    veh-ha-ROO-ak
    வெஹ்-ஹ-ற்ஓஓ-அக்
    תָּשׁ֔וּב
    earth
    ta-SHOOV
    ட-SஃஓஓV
    אֶל
    as
    el
    எல்
    הָאֱלֹהִ֖ים
    it
    ha-ay-loh-HEEM
    ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    אֲשֶׁ֥ר
    was:
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    נְתָנָֽהּ׃
    and
    neh-ta-NA
    னெஹ்-ட-ந்A
  8. הֲבֵ֧ל
    of
    huh-VALE
    ஹ்உஹ்-VAள்ஏ
    הֲבָלִ֛ים
    vanities,
    huh-va-LEEM
    ஹ்உஹ்-வ-ள்ஏஏM
    אָמַ֥ר
    saith
    ah-MAHR
    அஹ்-MAஃற்
    הַקּוֹהֶ֖לֶת
    the
    ha-koh-HEH-let
    ஹ-கொஹ்-ஃஏஃ-லெட்
    הַכֹּ֥ל
    preacher;
    ha-KOLE
    ஹ-Kஓள்ஏ
    הָֽבֶל׃
    all
    HA-vel
    ஃA-வெல்
  9. וְיֹתֵ֕ר
    moreover,
    veh-yoh-TARE
    வெஹ்-யொஹ்-TAற்ஏ
    שֶׁהָיָ֥ה
    because
    sheh-ha-YA
    ஷெஹ்-ஹ-YA
    קֹהֶ֖לֶת
    the
    koh-HEH-let
    கொஹ்-ஃஏஃ-லெட்
    חָכָ֑ם
    preacher
    ha-HAHM
    ஹ-ஃAஃM
    ע֗וֹד
    was
    ode
    ஒடெ
    לִמַּד
    wise,
    lee-MAHD
    லே-MAஃD
    דַּ֙עַת֙
    he
    DA-AT
    DA-AT
    אֶת
    still
    et
    எட்
    הָעָ֔ם
    taught
    ha-AM
    ஹ-AM
    וְאִזֵּ֣ן
    veh-ee-ZANE
    வெஹ்-ஈ-ZAந்ஏ
    וְחִקֵּ֔ר
    the
    veh-hee-KARE
    வெஹ்-ஹே-KAற்ஏ
    תִּקֵּ֖ן
    people
    tee-KANE
    டே-KAந்ஏ
    מְשָׁלִ֥ים
    knowledge;
    meh-sha-LEEM
    மெஹ்-ஷ-ள்ஏஏM
    הַרְבֵּֽה׃
    yea,
    hahr-BAY
    ஹஹ்ர்-BAY
  10. בִּקֵּ֣שׁ
    preacher
    bee-KAYSH
    பே-KAYSஃ
    קֹהֶ֔לֶת
    sought
    koh-HEH-let
    கொஹ்-ஃஏஃ-லெட்
    לִמְצֹ֖א
    to
    leem-TSOH
    லேம்-TSஓஃ
    דִּבְרֵי
    find
    deev-RAY
    டேவ்-ற்AY
    חֵ֑פֶץ
    out
    HAY-fets
    ஃAY-fஎட்ஸ்
    וְכָת֥וּב
    acceptable
    veh-ha-TOOV
    வெஹ்-ஹ-TஓஓV
    יֹ֖שֶׁר
    words:
    YOH-sher
    Yஓஃ-ஷெர்
    דִּבְרֵ֥י
    and
    deev-RAY
    டேவ்-ற்AY
    אֱמֶֽת׃
    that
    ay-MET
    அய்-MஏT
  11. דִּבְרֵ֤י
    words
    deev-RAY
    டேவ்-ற்AY
    חֲכָמִים֙
    of
    huh-ha-MEEM
    ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM
    כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת
    the
    ka-DA-reh-voh-NOTE
    க-DA-ரெஹ்-வொஹ்-ந்ஓTஏ
    וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת
    wise
    oo-heh-mahs-meh-ROTE
    ஊ-ஹெஹ்-மஹ்ஸ்-மெஹ்-ற்ஓTஏ
    נְטוּעִ֖ים
    are
    neh-too-EEM
    னெஹ்-டோ-ஏஏM
    בַּעֲלֵ֣י
    as
    ba-uh-LAY
    ப-உஹ்-ள்AY
    אֲסֻפּ֑וֹת
    goads,
    uh-SOO-pote
    உஹ்-Sஓஓ-பொடெ
    נִתְּנ֖וּ
    and
    nee-teh-NOO
    னே-டெஹ்-ந்ஓஓ
    מֵרֹעֶ֥ה
    as
    may-roh-EH
    மய்-ரொஹ்-ஏஃ
    אֶחָֽד׃
    nails
    eh-HAHD
    எஹ்-ஃAஃD
  12. וְיֹתֵ֥ר
    further,
    veh-yoh-TARE
    வெஹ்-யொஹ்-TAற்ஏ
    מֵהֵ֖מָּה
    by
    may-HAY-ma
    மய்-ஃAY-ம
    בְּנִ֣י
    these,
    beh-NEE
    பெஹ்-ந்ஏஏ
    הִזָּהֵ֑ר
    my
    hee-za-HARE
    ஹே-ழ-ஃAற்ஏ
    עֲשׂ֨וֹת
    son,
    uh-SOTE
    உஹ்-SஓTஏ
    סְפָרִ֤ים
    be
    seh-fa-REEM
    ஸெஹ்-fஅ-ற்ஏஏM
    הַרְבֵּה֙
    admonished:
    hahr-BAY
    ஹஹ்ர்-BAY
    אֵ֣ין
    of
    ane
    அனெ
    קֵ֔ץ
    making
    kayts
    கய்ட்ஸ்
    וְלַ֥הַג
    many
    veh-LA-hahɡ
    வெஹ்-ள்A-ஹஹ்உ0261
    הַרְבֵּ֖ה
    books
    hahr-BAY
    ஹஹ்ர்-BAY
    יְגִעַ֥ת
    there
    yeh-ɡee-AT
    யெஹ்-உ0261ஈ-AT
    בָּשָֽׂר׃
    is
    ba-SAHR
    ப-SAஃற்
  13. ס֥וֹף
    us
    sofe
    ஸொfஎ
    דָּבָ֖ר
    hear
    da-VAHR
    ட-VAஃற்
    הַכֹּ֣ל
    the
    ha-KOLE
    ஹ-Kஓள்ஏ
    נִשְׁמָ֑ע
    conclusion
    neesh-MA
    னேஷ்-MA
    אֶת
    of
    et
    எட்
    הָאֱלֹהִ֤ים
    the
    ha-ay-loh-HEEM
    ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    יְרָא֙
    whole
    yeh-RA
    யெஹ்-ற்A
    וְאֶת
    matter:
    veh-ET
    வெஹ்-ஏT
    מִצְוֹתָ֣יו
    Fear
    mee-ts-oh-TAV
    மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAV
    שְׁמ֔וֹר
    sheh-MORE
    ஷெஹ்-Mஓற்ஏ
    כִּי
    God,
    kee
    கே
    זֶ֖ה
    and
    zeh
    ழெஹ்
    כָּל
    keep
    kahl
    கஹ்ல்
    הָאָדָֽם׃
    his
    ha-ah-DAHM
    ஹ-அஹ்-DAஃM
  14. כִּ֤י
    God
    kee
    கே
    אֶת
    shall
    et
    எட்
    כָּל
    bring
    kahl
    கஹ்ல்
    מַֽעֲשֶׂ֔ה
    ma-uh-SEH
    ம-உஹ்-Sஏஃ
    הָאֱלֹהִ֛ים
    every
    ha-ay-loh-HEEM
    ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    יָבִ֥א
    work
    ya-VEE
    ய-Vஏஏ
    בְמִשְׁפָּ֖ט
    into
    veh-meesh-PAHT
    வெஹ்-மேஷ்-PAஃT
    עַ֣ל
    judgment,
    al
    அல்
    כָּל
    with
    kahl
    கஹ்ல்
    נֶעְלָ֑ם
    every
    neh-LAHM
    னெஹ்-ள்AஃM
    אִם
    secret
    eem
    ஈம்
    ט֖וֹב
    thing,
    tove
    டொவெ
    וְאִם
    whether
    veh-EEM
    வெஹ்-ஏஏM
    רָֽע׃
    it
    ra
    ர