தசமபாகம் செலுத்தும் வருஷமாகிய மூன்றாம் வருஷத்திலே, நீ உன் வரத்திலெல்லாம் பத்தில் ஒன்றை எடுத்து, லேவியனும் பரதேசியும் திக்கற்ற பிள்ளையும் விதவையும் உன் வாசல்களில் புசித்துத் திர்ப்தியாகும்படி அவர்களுக்குக் கொடுத்துத் தீர்ந்தபின்பு,
நான் துக்கங்கொண்டாடும்போது அதில் புசிக்கவும் இல்லை, தீட்டான காரியத்துக்கு அதில் ஒன்றும் எடுக்கவுமில்லை; இழவு காரியத்துக்காக அதில் ஒன்று படைக்கவும் இல்லை; நான் என் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, தேவரீர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி சகலமும் செய்தேன்.
நீர் உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப் பார்த்து, உமது ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலரையும், நீர் எங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டபடியே, எங்களுக்குக் கொடுத்த பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்தையும் ஆசீர்வதியும் என்று சொல்வாயாக.
இந்தக் கட்டளைகளின்படியும் நியாயங்களின்படியும் நீ செய்யும்பொருட்டு, இன்று உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறார்; ஆகையால் உன் முழுஇருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் அவைகளைக் காத்து நடக்கக்கடவாய்.
நான் உண்டுபண்ணின எல்லா ஜாதிகளைப்பார்க்கிலும், புகழ்ச்சியிலும் கீர்த்தியிலும் மகிமையிலும் உன்னைச் சிறந்திருக்கும்படி செய்வேன் என்றும், நான் சொன்னபடியே, நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரான எனக்குப் பரிசுத்த ஜனமாயிருப்பாய் என்றும், அவர் இன்று உனக்குச் சொல்லுகிறார் என்றான்.
mine them: Then say | וְאָֽמַרְתָּ֡ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
shalt | לִפְנֵי֩ | lipnēy | leef-NAY |
thou before | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
thy God, have brought | בִּעַ֧רְתִּי | biʿartî | bee-AR-tee |
away I things | הַקֹּ֣דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
hallowed the | מִן | min | meen |
out of | הַבַּ֗יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
house, and | וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
also given | נְתַתִּ֤יו | nĕtattîw | neh-ta-TEEOO |
have them unto the | לַלֵּוִי֙ | lallēwiy | la-lay-VEE |
Levite, stranger, the unto | וְלַגֵּר֙ | wĕlaggēr | veh-la-ɡARE |
and the fatherless, | לַיָּת֣וֹם | layyātôm | la-ya-TOME |
to and to the | וְלָֽאַלְמָנָ֔ה | wĕlāʾalmānâ | veh-la-al-ma-NA |
widow, all to | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
according thy | מִצְוָֽתְךָ֖ | miṣwātĕkā | meets-va-teh-HA |
commandments | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
which thou commanded | צִוִּיתָ֑נִי | ṣiwwîtānî | tsee-wee-TA-nee |
hast me: I have | לֹֽא | lōʾ | loh |
not | עָבַ֥רְתִּי | ʿābartî | ah-VAHR-tee |
transgressed thy | מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ | mimmiṣwōtêkā | mee-mee-ts-oh-TAY-ha |
commandments, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
neither have I | שָׁכָֽחְתִּי׃ | šākāḥĕttî | sha-HA-heh-tee |