Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 24:3 in Tamil

Deuteronomy 24:3 Bible Deuteronomy Deuteronomy 24

உபாகமம் 24:3
அந்த இரண்டாம் புருஷனும் அவளை வெறுத்து, தள்ளுதலின் சீட்டை எழுதி, அவள் கையிலே கொடுத்து, அவளைத் தன் வீட்டிலிருந்து அனுப்பிவிட்டாலும், அவளை விவாகம்பண்ணின அந்த இரண்டாம் புருஷன் இறந்துபோனாலும்,

Tamil Indian Revised Version
அந்த இரண்டாம் கணவனும் அவளை வெறுத்து, விவாகரத்தின் கடிதத்தை எழுதி, அவளுடைய கையிலே கொடுத்து, அவளைத் தன் வீட்டிலிருந்து அனுப்பிவிட்டாலும், அவளைத் திருமணம்செய்த அந்த இரண்டாம் கணவன் இறந்துபோனாலும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவளின் அந்த புதிய கணவனும் அவளை விரும்பாது, மீண்டும் அனுப்பிவிட்டால், அவனும் அவளுக்கு விவாகரத்து எழுதிக்கொடுக்கவேண்டும். அல்லது அவன் மரித்துப் போக நேரிட்டால், அதன் பின்பு அவளின் முதல் கணவன் அவளை மீண்டும் மனைவியாக்கிக்கொள்ளக் கூடாது. அவள் அவனுக்கு அசுத்தமானவளாகிவிட்டவள். அப்படி அவன் அவளை மீண்டும் மணந்துகொள்வான் என்றால், அவன் கர்த்தர் வெறுக்கின்ற காரியங்களைச் செய்கின்றான் என்பதாகும். உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கின்ற இந்த தேசத்தில் அப்படிப்பட்ட பாவத்தைச் செய்யக்கூடாது.

Thiru Viviliam
இரண்டாம் கணவனும் அவளை வெறுத்து, முறிவுச்சீட்டு எழுதி, அவள் கையில் கொடுத்து, அவளைத் தன் வீட்டிலிருந்து அனுப்பிவிடுகிறான், அல்லது அவளைத் தன் மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்ட இரண்டாம் கணவன் இறந்துவிடுகிறான்.

⇦ Deuteronomy 24:2Deuteronomy 24Deuteronomy 24:4 ⇨

King James Version (KJV)
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

American Standard Version (ASV)
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Bible in Basic English (BBE)
And if the second husband has no love for her and, giving her a statement in writing, sends her away; or if death comes to the second husband to whom she was married;

Darby English Bible (DBY)
And if the latter husband hate her, and write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die who took her as his wife;

Webster’s Bible (WBT)
And if the latter husband shall hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband shall die, who took her to be his wife;

World English Bible (WEB)
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given `it’ into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife:

உபாகமம் Deuteronomy 24:3
அந்த இரண்டாம் புருஷனும் அவளை வெறுத்து, தள்ளுதலின் சீட்டை எழுதி, அவள் கையிலே கொடுத்து, அவளைத் தன் வீட்டிலிருந்து அனுப்பிவிட்டாலும், அவளை விவாகம்பண்ணின அந்த இரண்டாம் புருஷன் இறந்துபோனாலும்,
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

And
if
the
latter
וּשְׂנֵאָהּ֮ûśĕnēʾāhoo-seh-nay-AH
husband
הָאִ֣ישׁhāʾîšha-EESH
hate
הָאַֽחֲרוֹן֒hāʾaḥărônha-ah-huh-RONE
her,
and
write
וְכָ֨תַבwĕkātabveh-HA-tahv
bill
a
her
לָ֜הּlāhla
of
divorcement,
סֵ֤פֶרsēperSAY-fer
and
giveth
כְּרִיתֻת֙kĕrîtutkeh-ree-TOOT
hand,
her
in
it
וְנָתַ֣ןwĕnātanveh-na-TAHN
sendeth
and
בְּיָדָ֔הּbĕyādāhbeh-ya-DA
her
out
of
his
house;
וְשִׁלְּחָ֖הּwĕšillĕḥāhveh-shee-leh-HA
or
מִבֵּית֑וֹmibbêtômee-bay-TOH
if
א֣וֹʾôoh
latter
the
כִ֤יkîhee
husband
יָמוּת֙yāmûtya-MOOT
die,
הָאִ֣ישׁhāʾîšha-EESH
which
הָאַֽחֲר֔וֹןhāʾaḥărônha-ah-huh-RONE
took
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
his
be
to
her
wife;
לְקָחָ֥הּlĕqāḥāhleh-ka-HA
ל֖וֹlôloh
לְאִשָּֽׁה׃lĕʾiššâleh-ee-SHA
FavoriteLoadingAdd to favorites

உபாகமம் 24:3 in English

antha Iranndaam Purushanum Avalai Veruththu, Thalluthalin Seettaை Eluthi, Aval Kaiyilae Koduththu, Avalaith Than Veettilirunthu Anuppivittalum, Avalai Vivaakampannnnina Antha Iranndaam Purushan Iranthuponaalum,

Tags அந்த இரண்டாம் புருஷனும் அவளை வெறுத்து தள்ளுதலின் சீட்டை எழுதி அவள் கையிலே கொடுத்து அவளைத் தன் வீட்டிலிருந்து அனுப்பிவிட்டாலும் அவளை விவாகம்பண்ணின அந்த இரண்டாம் புருஷன் இறந்துபோனாலும்
Deuteronomy 24:3 in Tamil Concordance Deuteronomy 24:3 in Tamil Interlinear Deuteronomy 24:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 24