Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 20:12 in Tamil

Deuteronomy 20:12 Bible Deuteronomy Deuteronomy 20

உபாகமம் 20:12
அவர்கள் உன்னோடே சமாதானப்படாமல், உன்னோடே யுத்தம்பண்ணுவார்களானால், நீ அதை முற்றிக்கைபோட்டு,

Tamil Indian Revised Version
ஞானிகளைக் கொலைசெய்யவேண்டுமென்கிற கட்டளை வெளிப்பட்டபோது, தானியேலையும் அவன் தோழரையும் கொலைசெய்யத் தேடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அரசனான நேபுகாத்நேச்சாரின் கட்டளை அறிவிக்கப்பட்டது. எல்லா ஞானிகளும் கொல்லப்படவிருந்தனர். அரசனது ஆட்கள் தானியேலையும் அவனது நண்பர்களையும் கொலை செய்வதற்காகத் தேடினார்கள்.

Thiru Viviliam
ஞானிகள் கொலை செய்யப்படவேண்டும் என்ற ஆணையின்படி தானியேலையும் அவருடைய தோழர்களையும் கொலை செய்யத் தேடினார்கள்.

⇦ தானியேல் 2:12தானியேல் 2தானியேல் 2:14 ⇨

King James Version (KJV)
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

American Standard Version (ASV)
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

Bible in Basic English (BBE)
So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.

Darby English Bible (DBY)
And the decree went forth that the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to slay them.

World English Bible (WEB)
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.

தானியேல் Daniel 2:13
அவர்களை கொலைசெய்யவேண்டுமென்ற கட்டளை வெளிப்பட்டபோது தானியேலையும் அவன் தோழரையும் கொலைசெய்யத் தேடினார்கள்.
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

And
the
decree
וְדָתָ֣אwĕdātāʾveh-da-TA
went
forth
נֶפְקַ֔תnepqatnef-KAHT
wise
the
that
וְחַכִּֽימַיָּ֖אwĕḥakkîmayyāʾveh-ha-kee-ma-YA
slain;
be
should
men
מִֽתְקַטְּלִ֑יןmitĕqaṭṭĕlînmee-teh-ka-teh-LEEN
and
they
sought
וּבְע֛וֹûbĕʿôoo-veh-OH
Daniel
דָּנִיֵּ֥אלdāniyyēlda-nee-YALE
fellows
his
and
וְחַבְר֖וֹהִיwĕḥabrôhîveh-hahv-ROH-hee
to
be
slain.
לְהִתְקְטָלָֽה׃lĕhitqĕṭālâleh-heet-keh-ta-LA
FavoriteLoadingAdd to favorites

உபாகமம் 20:12 in English

avarkal Unnotae Samaathaanappadaamal, Unnotae Yuththampannnuvaarkalaanaal, Nee Athai Muttikkaipottu,

Tags அவர்கள் உன்னோடே சமாதானப்படாமல் உன்னோடே யுத்தம்பண்ணுவார்களானால் நீ அதை முற்றிக்கைபோட்டு
Deuteronomy 20:12 in Tamil Concordance Deuteronomy 20:12 in Tamil Interlinear Deuteronomy 20:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 20