Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 10:13 in Tamil

Deuteronomy 10:13 Bible Deuteronomy Deuteronomy 10

உபாகமம் 10:13
நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற கர்த்தருடைய கற்பனைகளையும் அவருடைய கட்டளைகளையும் உனக்கு நன்மையுண்டாகும்படி கைக்கொள்ளவேண்டும் என்பதையே அல்லாமல், வேறே எதை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னிடத்தில் கேட்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் மாம்சமென்றும், திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஜனங்களே என்பதை தேவன் நினைவுக்கூர்ந்தார். ஜனங்கள் வீசும் காற்றைப் போன்றவர்கள், பின்பு அது மறைந்துப்போகும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் வெறும் சதையே என்பதையும்␢ திரும்பி வராத காற்று என்பதையும்␢ அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 78:38சங்கீதம் 78சங்கீதம் 78:40 ⇨

King James Version (KJV)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

American Standard Version (ASV)
And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.

Bible in Basic English (BBE)
So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

Darby English Bible (DBY)
And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.

Webster’s Bible (WBT)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

World English Bible (WEB)
He remembered that they were but flesh, A wind that passes away, and doesn’t come again.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He remembereth that they `are’ flesh, A wind going on — and it returneth not.

சங்கீதம் Psalm 78:39
அவர்கள் மாம்சமென்றும் திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

For
he
remembered
וַ֭יִּזְכֹּרwayyizkōrVA-yeez-kore
that
כִּיkîkee
they
בָשָׂ֣רbāśārva-SAHR
were
but
flesh;
הֵ֑מָּהhēmmâHAY-ma
wind
a
ר֥וּחַrûaḥROO-ak
that
passeth
away,
ה֝וֹלֵ֗ךְhôlēkHOH-LAKE
and
cometh
not
again.
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
יָשֽׁוּב׃yāšûbya-SHOOV
FavoriteLoadingAdd to favorites

உபாகமம் 10:13 in English

naan Intu Unakkuk Karpikkira Karththarutaiya Karpanaikalaiyum Avarutaiya Kattalaikalaiyum Unakku Nanmaiyunndaakumpati Kaikkollavaenndum Enpathaiyae Allaamal, Vaetae Ethai Un Thaevanaakiya Karththar Unnidaththil Kaetkiraar.

Tags நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற கர்த்தருடைய கற்பனைகளையும் அவருடைய கட்டளைகளையும் உனக்கு நன்மையுண்டாகும்படி கைக்கொள்ளவேண்டும் என்பதையே அல்லாமல் வேறே எதை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னிடத்தில் கேட்கிறார்
Deuteronomy 10:13 in Tamil Concordance Deuteronomy 10:13 in Tamil Interlinear Deuteronomy 10:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 10