Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 1:41 in Tamil

Deuteronomy 1:41 in Tamil Bible Deuteronomy Deuteronomy 1

உபாகமம் 1:41
அப்பொழுது நீங்கள் எனக்குப் பிரதியுத்தரமாக: கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் நாங்கள் போய் யுத்தம்பண்ணுவோம் என்று சொல்லி, நீங்கள் யாவரும் உங்கள் ஆயுதங்களைத் தரித்துக்கொண்டு, மலையின்மேல் ஏற ஆயத்தமாயிருந்தீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் இப்பொழுது இருக்கிறதைப் பார்க்கிலும் ஆயிரம் மடங்கு அதிகமாகும்படி உங்கள் முற்பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடியே உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் முற்பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர், உங்களை இப்பொழுதுள்ளதைப் போல 1,000 மடங்கு எண்ணிக்கையில் அதிகரிக்கச் செய்யட்டும்! அவர் வாக்களித்தபடி உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்!

Thiru Viviliam
உங்கள் மூதாதையரின் கடவுளாகிய ஆண்டவர், நீங்கள் இப்பொழுது இருப்பதைவிட ஆயிரம் மடங்கு உங்களைப் பெருகச் செய்வாராக! வாக்களித்தது போல உங்களுக்கு ஆசி வழங்குவாராக!

Deuteronomy 1:10Deuteronomy 1Deuteronomy 1:12

King James Version (KJV)
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

American Standard Version (ASV)
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

Bible in Basic English (BBE)
May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!

Webster’s Bible (WBT)
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

World English Bible (WEB)
Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye `are’, a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.

உபாகமம் Deuteronomy 1:11
நீங்கள் இப்பொழுது இருக்கிறதைப் பார்க்கிலும் ஆயிரமடங்கு அதிகமாகும்படி உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொல்லியபடியே உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

(The
Lord
יְהוָ֞הyĕhwâyeh-VA
God
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
your
fathers
אֲבֽוֹתֵכֶ֗םʾăbôtēkemuh-voh-tay-HEM
thousand
a
you
make
יֹסֵ֧ףyōsēpyoh-SAFE
times
עֲלֵיכֶ֛םʿălêkemuh-lay-HEM
as
more
many
so
כָּכֶ֖םkākemka-HEM
ye
are,
and
bless
אֶ֣לֶףʾelepEH-lef
as
you,
פְּעָמִ֑יםpĕʿāmîmpeh-ah-MEEM
he
hath
promised
וִֽיבָרֵ֣ךְwîbārēkvee-va-RAKE
you!)
אֶתְכֶ֔םʾetkemet-HEM
כַּֽאֲשֶׁ֖רkaʾăšerka-uh-SHER
דִּבֶּ֥רdibberdee-BER
לָכֶֽם׃lākemla-HEM

உபாகமம் 1:41 in English

appoluthu Neengal Enakkup Pirathiyuththaramaaka: Karththarukku Virothamaakap Paavanjaெythom; Nammutaiya Thaevanaakiya Karththar Engalukkuk Kattalaiyittapatiyellaam Naangal Poy Yuththampannnuvom Entu Solli, Neengal Yaavarum Ungal Aayuthangalaith Thariththukkonndu, Malaiyinmael Aera Aayaththamaayiruntheerkal.


Tags அப்பொழுது நீங்கள் எனக்குப் பிரதியுத்தரமாக கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் நாங்கள் போய் யுத்தம்பண்ணுவோம் என்று சொல்லி நீங்கள் யாவரும் உங்கள் ஆயுதங்களைத் தரித்துக்கொண்டு மலையின்மேல் ஏற ஆயத்தமாயிருந்தீர்கள்
Deuteronomy 1:41 in Tamil Concordance Deuteronomy 1:41 in Tamil Interlinear Deuteronomy 1:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 1