Deuteronomy 1:3
எஸ்போனின் குடியிருந்த எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், எத்ரேயின் அருகே அஸ்தரோத்தில் குடியிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், எத்ரேயின் அருகே அஸ்தரோத்தில் குடியிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓக் என்பவனையும், மோசே முறிய அடித்தபின்பு,
עָשָׂ֥ר
Deuteronomy 1:19
நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, நாம் ஓரேபைவிட்டுப் பிரயாணம்பண்ணி, எமோரியரின் மலைநாட்டிற்கு நேராக நீங்கள் கண்ட அந்தப் பயங்கரமான பெரிய வனாந்தரவழி முழுவதும் நடந்துவந்து, காதேஸ்பர்னேயாவிலே சேர்ந்தோம்.
עַ֖ד, קָדֵ֥שׁ, בַּרְנֵֽעַ׃
(There are journey | אַחַ֨ד | ʾaḥad | ah-HAHD |
eleven | עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR |
יוֹם֙ | yôm | yome | |
days' from Horeb | מֵֽחֹרֵ֔ב | mēḥōrēb | may-hoh-RAVE |
way the by | דֶּ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
of mount | הַר | har | hahr |
Seir | שֵׂעִ֑יר | śēʿîr | say-EER |
unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
Kadesh-barnea.) | קָדֵ֥שׁ | qādēš | ka-DAYSH |
בַּרְנֵֽעַ׃ | barnēaʿ | bahr-NAY-ah |