Daniel 4:9
சாஸ்திரிகளின் அதிபதியாகிய பெல்தெஷாத்சாரே, பரிசுத்த தேவர்களுடைய ஆவி உனக்குள் இருக்கிறதென்றும், எந்த மறைபொருளையும் அறிவது உனக்கு அரிதல்லவென்றும் நான் அறிவேன்; நான் கண்ட என் சொப்பனத்தின் தரிசனங்களையும் அதின் அர்த்தத்தையும் சொல்லு.
לָא, וּפִשְׁרֵ֖הּ
Daniel 4:36
அவ்வேளையில் என் புத்தி எனக்குத் திரும்பிவந்தது; என் ராஜ்யபாரத்தின் மேன்மைக்காக என் மகிமையும் என் முகக்களையும் எனக்குத் திரும்பிவந்தது, என் மந்திரிமாரும் என் பிரபுக்களும் என்னைத் தேடிவந்தார்கள்; என் ராஜ்யத்திலே ஸ்திரப்படுத்தப்பட்டேன்; அதிக கர்த்தத்துவமும் எனக்குக் கிடைத்தது.
לִֽי׃
Then | בֵּאדַ֣יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
came in | עָלִּ֗לין | ʿollilyn | oh-LEEL-y-n |
the magicians, | חַרְטֻמַיָּא֙ | ḥarṭumayyāʾ | hahr-too-ma-YA |
the astrologers, | אָֽשְׁפַיָּ֔א | ʾāšĕpayyāʾ | ah-sheh-fa-YA |
Chaldeans, the | כַּשְׂדָּיֵ֖א | kaśdāyēʾ | kahs-da-YAY |
and the soothsayers: | וְגָזְרַיָּ֑א | wĕgozrayyāʾ | veh-ɡoze-ra-YA |
dream the | וְחֶלְמָ֗א | wĕḥelmāʾ | veh-hel-MA |
told | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
I and | אֲנָה֙ | ʾănāh | uh-NA |
before | קֳדָ֣מֵיה֔וֹן | qŏdāmêhôn | koh-DA-may-HONE |
interpretation the me unto thereof. | וּפִשְׁרֵ֖הּ | ûpišrēh | oo-feesh-RAY |
did they | לָא | lāʾ | la |
but them; not make | מְהוֹדְעִ֥ין | mĕhôdĕʿîn | meh-hoh-deh-EEN |
known | לִֽי׃ | lî | lee |