நான் படுத்திருக்கையில் என் தலையில் தோன்றின தரிசனங்களைக் காணும்போது, காவலாளனாகிய பரிசுத்தவான் ஒருவன் வானத்திலிருந்து இறங்கக்கண்டேன்.
அவனுடைய இருதயம் மனுஷ இருதயமாயிராமல் மாறும்படி, மிருக இருதயம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படக்கடவது; இப்படியிருக்கிற அவன்மேல் ஏழு காலங்கள் கடந்துபோகவேண்டும்.
நீர் கண்ட விருட்சம் வளர்ந்து பலத்து, வானத்தின் எல்லைபரியந்தம் காணப்படத்தக்கதாக அதின் உயரம் வானபரியந்தம் எட்டினது.
இந்த விருட்சத்தை வெட்டி, இதை அழித்துப்போடுங்கள்; ஆனாலும் இதின் வேர்களாகிய அடிமரம் தரையில் இருக்கட்டுமென்றும், இரும்பும் வெண்கலமுமான விலங்கு இடப்பட்டு, வெளியின் பசும்புல்லிலே தங்கி, ஆகாயத்துப் பனியிலே நனைவதாக; ஏழு காலங்கள் அவன்மேல் கடந்துபோகுமட்டும் மிருகங்களோடே அவனுடைய பங்கு இருΕ்கக்கடவதென்றும் வானத்திலிருந்து Ǡαங்கிச் சொன்ன பரிڠρத்த காவலாளனை ராஜாவாகிய நீர் கண்டீரே.
உன்னதமானவர் மனுஷருடைய ராஜ்யத்தில் ஆளுகைசெய்து தமக்குச் சித்தமாயிருக்கிறவனுக்கு அதைக்கொடுக்கிறார் என்பதை நீர் அறிந்துகொள்ளுமட்டும் ஏழு காலங்கள் உம்முடையபேரில் கடந்துபோகவேண்டும்.
ஆனாலும் விருட்சத்தின் வேர்களாகிய அடிமரம் தரையில் இருக்கட்டும் என்று சொல்லப்பட்டது என்னவென்றால்: நீர் பரம அதிகாரத்தை அறிந்தபின் ராஜ்யம் உமக்கு நிலைநிற்கும்.
இந்த வார்த்ததை ராஜாவின் வாயில் இருக்கும்போதே வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகி: ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரே, ராஜ்யபாரம் உன்னைவிட்டு நீங்கிற்று.
He cried | קָרֵ֨א | qārēʾ | ka-RAY |
aloud, | בְחַ֜יִל | bĕḥayil | veh-HA-yeel |
thus, and | וְכֵ֣ן | wĕkēn | veh-HANE |
said | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Hew down | גֹּ֤דּוּ | gōddû | ɡOH-doo |
tree, the | אִֽילָנָא֙ | ʾîlānāʾ | ee-la-NA |
and cut off | וְקַצִּ֣צוּ | wĕqaṣṣiṣû | veh-ka-TSEE-tsoo |
his branches, | עַנְפ֔וֹהִי | ʿanpôhî | an-FOH-hee |
shake off | אַתַּ֥רוּ | ʾattarû | ah-TA-roo |
leaves, his | עָפְיֵ֖הּ | ʿopyēh | ofe-YAY |
and scatter | וּבַדַּ֣רוּ | ûbaddarû | oo-va-DA-roo |
his fruit: | אִנְבֵּ֑הּ | ʾinbēh | een-BAY |
away get beasts | תְּנֻ֤ד | tĕnud | teh-NOOD |
the let | חֵֽיוְתָא֙ | ḥêwĕtāʾ | hay-veh-TA |
from | מִן | min | meen |
under it, | תַּחְתּ֔וֹהִי | taḥtôhî | tahk-TOH-hee |
fowls the and | וְצִפְּרַיָּ֖א | wĕṣippĕrayyāʾ | veh-tsee-peh-ra-YA |
from | מִן | min | meen |
his branches: | עַנְפֽוֹהִי׃ | ʿanpôhî | an-FOH-hee |