தானியேல் 11:27
இந்த இரண்டு ராஜாக்களின் இருதயமும் தீமை செய்ய நினைக்கும்; ஒரே பந்தியிலிருந்து பொய் பேசுவார்கள், ஆனாலும் அது வாய்ப்பதில்லை; குறித்தகாலத்துக்கு முடிவு இன்னும் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
வனாந்திரத்திலே ஆசையுள்ளவர்களாகி, பாலைவனத்திலே தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பாலைவனத்தில் நம் முற்பிதாக்களுக்குப் பசியுண்டாயிற்று. மனிதர்களில்லாத இடத்தில் அவர்கள் தேவனைப் பரிசோதித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பாலைநிலத்தில் அவர்கள்␢ பெருவிருப்புக்கு இடங்கொடுத்தார்கள்.␢ பாழ்வெளியில் அவர்கள்␢ இறைவனைச் சோதித்தார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
American Standard Version (ASV)
But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.
Bible in Basic English (BBE)
They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.
Darby English Bible (DBY)
And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted ùGod in the desert.
World English Bible (WEB)
But gave in to craving in the desert, And tested God in the wasteland.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.
சங்கீதம் Psalm 106:14
வனாந்தரத்திலே இச்சையுள்ளவர்களாகி, அவாந்தரவெளியிலே தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
| But lusted | וַיִּתְאַוּ֣וּ | wayyitʾawwû | va-yeet-AH-woo |
| exceedingly | תַ֭אֲוָה | taʾăwâ | TA-uh-va |
| in the wilderness, | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| tempted and | וַיְנַסּוּ | waynassû | vai-na-SOO |
| God | אֵ֝֗ל | ʾēl | ale |
| in the desert. | בִּֽישִׁימֽוֹן׃ | bîšîmôn | BEE-shee-MONE |
தானியேல் 11:27 in English
Tags இந்த இரண்டு ராஜாக்களின் இருதயமும் தீமை செய்ய நினைக்கும் ஒரே பந்தியிலிருந்து பொய் பேசுவார்கள் ஆனாலும் அது வாய்ப்பதில்லை குறித்தகாலத்துக்கு முடிவு இன்னும் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருக்கும்
Daniel 11:27 in Tamil Concordance Daniel 11:27 in Tamil Interlinear Daniel 11:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Daniel 11