என் கண்களை ஏறெடுக்கையில், சணல் வஸ்திரந்தரித்து, தமது அரையில் ஊப்பாசின் தங்கக்கச்சையைக் கட்டிக்கொண்டிருக்கிற ஒரு புருஷனைக் கண்டேன்.
அவன் என்னை நோக்கி: பிரியமான புருஷனாகிய தானியேலே, நான் இப்போது உன்னிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு வந்தேன்; ஆதலால், நான் உமக்குச் சொல்லும் வார்த்தைகளின்பேரில் நீ கவனமாயிருந்து, கால் ஊன்றி நில் என்றான்; இந்த வார்த்தையை அவன் என்னிடத்தில் சொல்லுகையில் நடுக்கத்தோடே எழுந்து நின்றேன்.
அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: தானியேலே, பயப்படாதே; நீ அறிவை அடைகிறதற்கும், உன்னை உன்னுடைய தேவனுக்கு முன்பாகச் சிறுமைப்படுத்துகிறதற்கும், உன் மனதைச் செலுத்தின முதல்நாள் துவக்கி உன் வார்த்தைகள் கேட்கப்பட்டது; உன் வார்த்தைகளினிமித்தம் நான் வந்தேன்.
சத்திய எழுத்திலே கண்டிருக்கிறதை நான் உனக்குத் தெரிவிப்பேன்; உங்கள் அதிபதியாகிய மிகாவேலைத்தவிர என்னோடேகூட அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் பலங்கொள்கிற வேறொருவரும் இல்லை.
be And | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, not: | אַל | ʾal | al |
fear O | תִּירָ֧א | tîrāʾ | tee-RA |
man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
beloved, | חֲמֻד֛וֹת | ḥămudôt | huh-moo-DOTE |
greatly | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
peace strong, be thee, unto | לָ֖ךְ | lāk | lahk |
yea, be strong. | חֲזַ֣ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
spoken had he when And | וַחֲזָ֑ק | waḥăzāq | va-huh-ZAHK |
unto | וּֽכְדַבְּר֤וֹ | ûkĕdabbĕrô | oo-heh-da-beh-ROH |
strengthened, was I me, | עִמִּי֙ | ʿimmiy | ee-MEE |
and said, | הִתְחַזַּ֔קְתִּי | hitḥazzaqtî | heet-ha-ZAHK-tee |
speak; lord my | וָאֹ֥מְרָ֛ה | wāʾōmĕrâ | va-OH-meh-RA |
Let | יְדַבֵּ֥ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
for | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
thou hast strengthened | כִּ֥י | kî | kee |
me. | חִזַּקְתָּֽנִי׃ | ḥizzaqtānî | hee-zahk-TA-nee |