பிரதானிகளின் தலைவன் தானியேலை நோக்கி உங்களுக்குப் போஜனத்தையும் பானத்தையும் குறித்திருக்கிற ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்; அவர் உங்களோடொத்த வாலிபரின் முகங்களைப்பார்க்கிலும் உங்கள் முகங்கள் வாடிப்போனவைகளாகக் காணவேண்டியதென்ன? அதினால் ராஜா என்னைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவாரே என்றான்.
எங்கள் முகங்களையும் ராஜபோஜனத்தில் புசிக்கிற வாலிபருடைய முகங்களையும் ஒத்துப்பாரும்; பின்பு நீர் காண்கிறபடி உமது அடியாருக்குச் செய்யும் என்றான்.
பத்துநாள் சென்றபின்பு, ராஜபோஜனத்தைப் புசித்த எல்லா வாலிபரைப்பார்க்கிலும் அவர்கள் முகம் களையுள்ளதாயும், சரீரம் புஷ்டியுள்ளதாயும் காணப்பட்டது.
இந்த நாலு வாலிபருக்கும் தேவன் சகல எழுத்திலும் ஞானத்திலும் அறிவையும் சாமர்த்தியத்தையும் கொடுத்தார்; தானியேலைச் சகல தரிசனங்களையும் சொப்பனங்களையும் அறியத்தக்க அறிவுள்ளவனாக்கினார்.
ஞானத்துக்கும் புத்திக்கும் அடுத்த எந்த விஷயத்தில் ராஜா அவர்களைக் கேட்டு விசாரித்தானோ, அதிலே தன் ராஜ்யம் எங்குமுள்ள சகல சாஸ்திரிகளிலும் ஜோசியரிலும் அவர்களைப் பத்துமடங்கு சமர்த்தராகக் கண்டான்.
had | יְלָדִ֣ים | yĕlādîm | yeh-la-DEEM |
was Children | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
whom in | אֵֽין | ʾên | ane |
no | בָּהֶ֣ם | bāhem | ba-HEM |
כָּל | kāl | kahl | |
blemish, but | מאוּם֩ | mʾûm | moom |
well | וְטוֹבֵ֨י | wĕṭôbê | veh-toh-VAY |
favoured, and | מַרְאֶ֜ה | marʾe | mahr-EH |
skilful all | וּמַשְׂכִּילִ֣ים | ûmaśkîlîm | oo-mahs-kee-LEEM |
in | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
wisdom, cunning | חָכְמָ֗ה | ḥokmâ | hoke-MA |
and in | וְיֹ֤דְעֵי | wĕyōdĕʿê | veh-YOH-deh-ay |
knowledge, understanding | דַ֙עַת֙ | daʿat | DA-AT |
and | וּמְבִינֵ֣י | ûmĕbînê | oo-meh-vee-NAY |
science, and | מַדָּ֔ע | maddāʿ | ma-DA |
such ability as | וַאֲשֶׁר֙ | waʾăšer | va-uh-SHER |
in them to stand | כֹּ֣חַ | kōaḥ | KOH-ak |
palace, king's the | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
in | לַעֲמֹ֖ד | laʿămōd | la-uh-MODE |
teach might they whom and | בְּהֵיכַ֣ל | bĕhêkal | beh-hay-HAHL |
the learning | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
tongue the and | וּֽלֲלַמְּדָ֥ם | ûlălammĕdām | oo-luh-la-meh-DAHM |
of the Chaldeans. | סֵ֖פֶר | sēper | SAY-fer |
וּלְשׁ֥וֹן | ûlĕšôn | oo-leh-SHONE | |
כַּשְׂדִּֽים׃ | kaśdîm | kahs-DEEM |