அப்பொழுது ஆண்டவர் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீமையும் தேவனுடைய ஆலயத்தின் பாத்திரங்களில் சிலவற்றையும் அவன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவன் அந்தப் பாத்திரங்களைச் சினேயார் தேசத்திலுள்ள தன் தேவனுடைய கோவிலுக்குக் கொண்டுபோய், அவைகளைத் தன் தேவனுடைய பண்டசாலைக்குள் வைத்தான்.
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே ராஜகுலத்தார்களிலும் துரைமக்களிலும் யாதொரு மாசும் இல்லாதவர்களும், அழகானவர்களும், சகல ஞானத்திலும் தேறினவர்களும், அறிவில் சிறந்தவர்களும், கல்வியில் நிபுணரும், ராஜாவின் அரமனையிலே சேவிக்கத் திறமையுள்ளவர்களுமாகிய சில வாலிபரை கொண்டுவரவும்,
அவர்களுக்குக் கல்தேயரின் எழுத்தையும் பாஷையையும் கற்றுக்கொடுக்கவும் ராஜா தன் பிரதானிகளின் தலைவனாகிய அஸ்பேனாசுக்குக் கற்பித்தான்.
தேவன் தானியேலுக்குப் பிரதானிகளின் தலைவனிடத்தில் தயவும் இரக்கமும் கிடைக்கும்படி செய்தார்.
பத்துநாள்வரைக்கும் உமது அடியாரைச் சோதித்துப்பாரும்; எங்களுக்குப் புசிக்க பருப்பு முதலான மரக்கறிகளையும், குடிக்கத் தண்ணீரையும் கொடுத்து,
பத்துநாள் சென்றபின்பு, ராஜபோஜனத்தைப் புசித்த எல்லா வாலிபரைப்பார்க்கிலும் அவர்கள் முகம் களையுள்ளதாயும், சரீரம் புஷ்டியுள்ளதாயும் காணப்பட்டது.
ஆகையால் மேல்ஷார் அவர்கள் புசிக்கக் கட்டளையான போஜனத்தையும், அவர்கள் குடிக்கக் கட்டளையான திராட்சரசத்தையும் நீக்கிவைத்து, அவர்களுக்குப் பருப்பு முதலானவைகளைக் கொடுத்தான்.
me are said | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And the prince | שַׂ֤ר | śar | sahr |
of | הַסָּרִיסִים֙ | hassārîsîm | ha-sa-ree-SEEM |
the eunuchs | לְדָ֣נִיֵּ֔אל | lĕdāniyyēl | leh-DA-nee-YALE |
Daniel, | יָרֵ֤א | yārēʾ | ya-RAY |
unto | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
fear | אֶת | ʾet | et |
I | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
my lord | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
the | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
king, who | מִנָּ֔ה | minnâ | mee-NA |
hath | אֶת | ʾet | et |
appointed | מַאֲכַלְכֶ֖ם | maʾăkalkem | ma-uh-hahl-HEM |
your meat | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
drink: | מִשְׁתֵּיכֶ֑ם | mištêkem | meesh-tay-HEM |
and | אֲשֶׁ֡ר | ʾăšer | uh-SHER |
your for why | לָמָּה֩ | lommāh | loh-MA |
see | יִרְאֶ֨ה | yirʾe | yeer-EH |
he should | אֶת | ʾet | et |
faces | פְּנֵיכֶ֜ם | pĕnêkem | peh-nay-HEM |
your | זֹֽעֲפִ֗ים | zōʿăpîm | zoh-uh-FEEM |
worse liking | מִן | min | meen |
than | הַיְלָדִים֙ | haylādîm | hai-la-DEEM |
children the which sort? | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
of your then endanger make ye | כְּגִֽילְכֶ֔ם | kĕgîlĕkem | keh-ɡee-leh-HEM |
shall | וְחִיַּבְתֶּ֥ם | wĕḥiyyabtem | veh-hee-yahv-TEM |
my head | אֶת | ʾet | et |
to the king. | רֹאשִׁ֖י | rōʾšî | roh-SHEE |
לַמֶּֽלֶךְ׃ | lammelek | la-MEH-lek |