Isaiah 65:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
The wolf and the lamb will take their food together, and the lion will make a meal of grass like the ox: but dust will be the snake's food. There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Wolf and lamb do feed as one, And a lion as an ox eateth straw, As to the serpent -- dust `is' its food, They do no evil, nor destroy, In all My holy mountain, said Jehovah!
| shall be | זְאֵ֨ב | zĕʾēb | zeh-AVE |
| The wolf the | וְטָלֶ֜ה | wĕṭāle | veh-ta-LEH |
| and lamb | יִרְע֣וּ | yirʿû | yeer-OO |
| shall | כְאֶחָ֗ד | kĕʾeḥād | heh-eh-HAHD |
| feed together, the | וְאַרְיֵה֙ | wĕʾaryēh | veh-ar-YAY |
| lion and | כַּבָּקָ֣ר | kabbāqār | ka-ba-KAHR |
| bullock: | יֹֽאכַל | yōʾkal | YOH-hahl |
| the like eat | תֶּ֔בֶן | teben | TEH-ven |
| shall straw | וְנָחָ֖שׁ | wĕnāḥāš | veh-na-HAHSH |
| serpent's the dust and | עָפָ֣ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| meat. | לַחְמ֑וֹ | laḥmô | lahk-MOH |
| They shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| hurt | יָרֵ֧עוּ | yārēʿû | ya-RAY-oo |
| nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| destroy | יַשְׁחִ֛יתוּ | yašḥîtû | yahsh-HEE-too |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| mountain, my | הַ֥ר | har | hahr |
| holy | קָדְשִׁ֖י | qodšî | kode-SHEE |
| saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |