மத்தேயு 21:11
அதற்கு ஜனங்கள்: கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்திலிருந்து வந்த தீர்க்கதரிசியாகிய இயேசு என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு மக்கள்: இவர் கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்திலிருந்து வந்த தீர்க்கதரிசியாகிய இயேசு என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவைத் தொடர்ந்து வந்த ஏராளமான மக்கள், “இவர்தான் இயேசு, கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்திலிருந்து வந்துள்ள தீர்க்கதரிசி” எனப் பதிலளித்தனர்.
Thiru Viviliam
அதற்குக் கூட்டத்தினர், “இவர் இறைவாக்கினர் இயேசு; கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்தைச் சேர்ந்தவர்” என்று பதிலளித்தனர்.
King James Version (KJV)
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
American Standard Version (ASV)
And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
Bible in Basic English (BBE)
And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.
Darby English Bible (DBY)
And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee.
World English Bible (WEB)
The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And the multitudes said, `This is Jesus the prophet, who `is’ from Nazareth of Galilee.’
மத்தேயு Matthew 21:11
அதற்கு ஜனங்கள்: கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்திலிருந்து வந்த தீர்க்கதரிசியாகிய இயேசு என்றார்கள்.
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
οἱ | hoi | oo | |
And | δὲ | de | thay |
the | ὄχλοι | ochloi | OH-hloo |
multitude | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
said, | Οὗτός | houtos | OO-TOSE |
This | ἐστιν | estin | ay-steen |
is | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Jesus | ὁ | ho | oh |
the | προφήτης | prophētēs | proh-FAY-tase |
prophet | ὁ | ho | oh |
ἀπὸ | apo | ah-POH | |
of | Ναζαρὲτ | nazaret | na-za-RATE |
Nazareth | τῆς | tēs | tase |
of Galilee. | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
மத்தேயு 21:11 in English
Tags அதற்கு ஜனங்கள் கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்திலிருந்து வந்த தீர்க்கதரிசியாகிய இயேசு என்றார்கள்
Matthew 21:11 Concordance Matthew 21:11 Interlinear Matthew 21:11 Image
Read Full Chapter : Matthew 21