Isaiah 28:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
American Standard Version (ASV)
For Jehovah will rise up as in mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.
Darby English Bible (DBY)
For Jehovah will rise up as on mount Perazim, he will be moved with anger as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and perform his act, his unwonted act.
World English Bible (WEB)
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim, he will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.
Young's Literal Translation (YLT)
For as `at' mount Perazim rise doth Jehovah, As `at' the valley in Gibeon He is troubled, To do His work -- strange `is' His work, And to do His deed -- strange `is' His deed.'
| in | כִּ֤י | kî | kee |
| in For | כְהַר | kĕhar | heh-HAHR |
| mount as Perazim, | פְּרָצִים֙ | pĕrāṣîm | peh-ra-TSEEM |
| up shall rise | יָק֣וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord valley the as | כְּעֵ֖מֶק | kĕʿēmeq | keh-A-mek |
| Gibeon, of wroth be | בְּגִבְע֣וֹן | bĕgibʿôn | beh-ɡeev-ONE |
| shall he | יִרְגָּ֑ז | yirgāz | yeer-ɡAHZ |
| do may he that | לַעֲשׂ֤וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| his work, | מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ | maʿăśēhû | ma-uh-SAY-HOO |
| strange his | זָ֣ר | zār | zahr |
| work; | מַעֲשֵׂ֔הוּ | maʿăśēhû | ma-uh-SAY-hoo |
| pass to bring and | וְלַֽעֲבֹד֙ | wĕlaʿăbōd | veh-la-uh-VODE |
| his act, | עֲבֹ֣דָת֔וֹ | ʿăbōdātô | uh-VOH-da-TOH |
| his strange | נָכְרִיָּ֖ה | nokriyyâ | noke-ree-YA |
| act. | עֲבֹדָתֽוֹ׃ | ʿăbōdātô | uh-voh-da-TOH |