என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.
நீ அவைகளை நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் எரிச்சலுள்ள தேவனாயிருந்து, என்னைப் பகைக்கிறவர்களைக் குறித்துப் பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்தில் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவராயிருக்கிறேன்.
உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக; கர்த்தர் தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டியாமல் விடார்.
பிறனுக்கு விரோதமாகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லாதிருப்பாயாக.
நீங்கள் எனக்கு ஒப்பாக வெள்ளியினாலே தெய்வங்களையும் பொன்னினாலே தெய்வங்களையும் உங்களுக்கு உண்டாக்கவே வேண்டாம்.
எனக்குக் கல்லினால் பலிபீடத்தை உண்டாக்கவேண்டுமாகில், அதை வெட்டின கல்லுகளால் கட்டவேண்டாம்; அதின்மேல் உளியிட்டவுடனே, அதை அசுசிப்படுத்துவாய்.
என் பலிபீடத்தின்மேல் உன் நிர்வாணம் காணப்படாதபடிக்கு, படிகளால் அதின்மேல் ஏறவும் வேண்டாம்.
is Thou shalt | לֹ֥א | lōʾ | loh |
not | תַחְמֹ֖ד | taḥmōd | tahk-MODE |
covet house, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
thy | רֵעֶ֑ךָ | rēʿekā | ray-EH-ha |
neighbour's not shalt | לֹֽא | lōʾ | loh |
thou | תַחְמֹ֞ד | taḥmōd | tahk-MODE |
covet wife, | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
thy | רֵעֶ֗ךָ | rēʿekā | ray-EH-ha |
neighbour's manservant, his | וְעַבְדּ֤וֹ | wĕʿabdô | veh-av-DOH |
nor nor his | וַֽאֲמָתוֹ֙ | waʾămātô | va-uh-ma-TOH |
maidservant, nor his | וְשׁוֹר֣וֹ | wĕšôrô | veh-shoh-ROH |
ox, ass, his | וַֽחֲמֹר֔וֹ | waḥămōrô | va-huh-moh-ROH |
nor nor any | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
thing | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
that thy neighbour's. | לְרֵעֶֽךָ׃ | lĕrēʿekā | leh-ray-EH-ha |