Zephaniah 2:15
নীনবী এখন খুব গর্বিত| এটি একটি সুখী নগর| নগরের জনসাধারণ ভাবছে তারা নিরাপদে আছে| তারা ভাবছে, পৃথিবীর মধ্যে নীনবীই হচ্ছে সেই মহান জায়গা| কিন্তু এই দেশটি ধ্বংস হবে| নগরটি এমন একটি খালি জায়গা হযে য়াবে য়েখানে বন্য প্রাণীরাই বিশ্রাম নিতে য়ায| লোকেরা য়ারা ঐ জায়গা দিযে যাবে তারা যখন দেখতে পাবে কি বিশ্রীভাবে ঐ শহরটি ধ্বংস হয়েছিল তখন তারা শিষ দেবে আর অবাক হয়ে মাথা নাড়াবে|
| This | זֹ֞֠את | zōt | zote |
| is the rejoicing | הָעִ֤יר | hāʿîr | ha-EER |
| city | הָעַלִּיזָה֙ | hāʿallîzāh | ha-ah-lee-ZA |
| dwelt that | הַיּוֹשֶׁ֣בֶת | hayyôšebet | ha-yoh-SHEH-vet |
| carelessly, | לָבֶ֔טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
| that said | הָאֹֽמְרָה֙ | hāʾōmĕrāh | ha-oh-meh-RA |
| heart, her in | בִּלְבָבָ֔הּ | bilbābāh | beel-va-VA |
| I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| beside none is there and am, | וְאַפְסִ֣י | wĕʾapsî | veh-af-SEE |
| ע֑וֹד | ʿôd | ode | |
| me: how | אֵ֣יךְ׀ | ʾêk | ake |
| become she is | הָיְתָ֣ה | hāytâ | hai-TA |
| a desolation, | לְשַׁמָּ֗ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| beasts for place a | מַרְבֵּץ֙ | marbēṣ | mahr-BAYTS |
| to lie down in! | לַֽחַיָּ֔ה | laḥayyâ | la-ha-YA |
| one every | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| that passeth by | עוֹבֵ֣ר | ʿôbēr | oh-VARE |
| עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
| hiss, shall her | יִשְׁרֹ֖ק | yišrōq | yeesh-ROKE |
| and wag | יָנִ֥יעַ | yānîaʿ | ya-NEE-ah |
| his hand. | יָדֽוֹ׃ | yādô | ya-DOH |