Zephaniah 1:15
সেই মূহুর্তে ঈশ্বর তাঁর ক্রোধ প্রকাশ করবেন| সমযটা হবে ভযঙ্কর সঙ্কটের এবং ধ্বংসের| সমযটা হবে অন্ধকারের সময- কালো, মেঘাচ্ছন্ন এবং ঝড়ের দিন|
That | י֥וֹם | yôm | yome |
day | עֶבְרָ֖ה | ʿebrâ | ev-RA |
is a day | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
of wrath, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
day a | י֧וֹם | yôm | yome |
of trouble | צָרָ֣ה | ṣārâ | tsa-RA |
and distress, | וּמְצוּקָ֗ה | ûmĕṣûqâ | oo-meh-tsoo-KA |
a day | י֤וֹם | yôm | yome |
wasteness of | שֹׁאָה֙ | šōʾāh | shoh-AH |
and desolation, | וּמְשׁוֹאָ֔ה | ûmĕšôʾâ | oo-meh-shoh-AH |
a day | י֥וֹם | yôm | yome |
of darkness | חֹ֙שֶׁךְ֙ | ḥōšek | HOH-shek |
gloominess, and | וַאֲפֵלָ֔ה | waʾăpēlâ | va-uh-fay-LA |
a day | י֥וֹם | yôm | yome |
of clouds | עָנָ֖ן | ʿānān | ah-NAHN |
and thick darkness, | וַעֲרָפֶֽל׃ | waʿărāpel | va-uh-ra-FEL |