Zechariah 7:5
“এই দেশের যাজককে এবং অন্য লোকেদের বল: সত্তর বছর ধরে তোমরা পঞ্চম ও সপ্তম মাসে উপবাস করেছ| সেই উপবাস কি সত্যিই আমার জন্যে? না! তা নয়|
| Speak | אֱמֹר֙ | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people | עַ֣ם | ʿam | am |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| to and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the priests, | הַכֹּהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| When | כִּֽי | kî | kee |
| fasted ye | צַמְתֶּ֨ם | ṣamtem | tsahm-TEM |
| and mourned | וְסָפ֜וֹד | wĕsāpôd | veh-sa-FODE |
| fifth the in | בַּחֲמִישִׁ֣י | baḥămîšî | ba-huh-mee-SHEE |
| and seventh | וּבַשְּׁבִיעִ֗י | ûbaššĕbîʿî | oo-va-sheh-vee-EE |
| those even month, | וְזֶה֙ | wĕzeh | veh-ZEH |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| years, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| all at ye did | הֲצ֥וֹם | hăṣôm | huh-TSOME |
| fast | צַמְתֻּ֖נִי | ṣamtunî | tsahm-TOO-nee |
| unto me, even to me? | אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |