Zechariah 14:12
কিন্তু য়ে সমস্ত জাতি জেরুশালেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল, প্রভু তাদের শাস্তি দেবেন| তাদের মাঝে তিনি প্লেগ রোগটি পাঠাবেন| জীবিতকালেই তাদের মাংস পচতে শুরু করবে| তাদের চোখগুলো কোটরে পচবে আর জিব মুখের মধ্যে পচতে শুরু করবে|
| And this | וְזֹ֣את׀ | wĕzōt | veh-ZOTE |
| shall be | תִּֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| the plague | הַמַּגֵּפָ֗ה | hammaggēpâ | ha-ma-ɡay-FA |
| wherewith | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | יִגֹּ֤ף | yiggōp | yee-ɡOFE |
| will smite | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| people the | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have fought | צָבְא֖וּ | ṣobʾû | tsove-OO |
| against | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem; | יְרוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| flesh Their | הָמֵ֣ק׀ | hāmēq | ha-MAKE |
| shall consume away | בְּשָׂר֗וֹ | bĕśārô | beh-sa-ROH |
| they while | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| stand | עֹמֵ֣ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| upon their feet, | עַל | ʿal | al |
| רַגְלָ֔יו | raglāyw | rahɡ-LAV | |
| eyes their and | וְעֵינָיו֙ | wĕʿênāyw | veh-ay-nav |
| shall consume away | תִּמַּ֣קְנָה | timmaqnâ | tee-MAHK-na |
| holes, their in | בְחֹֽרֵיהֶ֔ן | bĕḥōrêhen | veh-hoh-ray-HEN |
| and their tongue | וּלְשׁוֹנ֖וֹ | ûlĕšônô | oo-leh-shoh-NOH |
| away consume shall | תִּמַּ֥ק | timmaq | tee-MAHK |
| in their mouth. | בְּפִיהֶֽם׃ | bĕpîhem | beh-fee-HEM |