Song Of Solomon 4:5
তোমার স্তন দুটি শালুক ফুলের মাঝে চরে বেড়ানো য়মজ হরিণ শাবকের মত|
Song Of Solomon 4:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
American Standard Version (ASV)
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
Bible in Basic English (BBE)
Your two breasts are like two young roes of the same birth, which take their food among the lilies.
Darby English Bible (DBY)
Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, Which feed among the lilies.
World English Bible (WEB)
Your two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy two breasts `are' as two fawns, Twins of a roe, that are feeding among lilies.
| Thy two | שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY |
| breasts | שָׁדַ֛יִךְ | šādayik | sha-DA-yeek |
| are like two | כִּשְׁנֵ֥י | kišnê | keesh-NAY |
| young | עֳפָרִ֖ים | ʿŏpārîm | oh-fa-REEM |
| roes | תְּאוֹמֵ֣י | tĕʾômê | teh-oh-MAY |
| twins, are that | צְבִיָּ֑ה | ṣĕbiyyâ | tseh-vee-YA |
| which feed | הָרוֹעִ֖ים | hārôʿîm | ha-roh-EEM |
| among the lilies. | בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ | baššôšannîm | ba-shoh-sha-NEEM |
Cross Reference
Song of Solomon 7:3
তোমার স্তন দুটি গজলা হরিণের য়মজ শাবকের মত|
Song of Solomon 6:3
আমি এক মাত্র আমার প্রেমিকের এবং আমার প্রেমিক এক মাত্র আমারই| সে পদ্ম বনে ঘুরে বেড়ায়|
Song of Solomon 2:16
আমার প্রিয়তম এক মাত্র আমারই এবং আমিও এক মাত্র তারই! তিনি শাপলা ফুলের মধ্যে চরান|
Song of Solomon 8:10
আমি একটি প্রাচীর, আমার স্তনদ্বয় মিনারের মত| আমি তার চোখে অনুগ্রহ দেখেছি!
Proverbs 5:19
সে একটি অপরূপা হরিণীর মতো| তার ভালোবাসায সম্পূর্ণ তৃপ্ত হও| তার প্রেম তোমাকে সদা প্রমত্ত রাখুক|
1 Peter 2:2
হিংসা করো না, কারো সম্পর্কে নিন্দাবাদ করো না৷ এসব মন্দ বিষয়গুলি তোমাদের অন্তর থেকে দূর করে দাও৷
Isaiah 66:10
জেরুশালেম সুখী হও| জেরুশালেমকে যারা ভালবাসে তারা সুখী হও| দুঃখ জনক ঘটনা জেরুশালেমে ঘটেছে| তাই তোমাদের কেউ কেউ বিষন্ন| কিন্তু এখন তোমাদের খুশি হওয়া উচিত্|
Song of Solomon 8:1
যদি তুমি আমার ভাইয়ের মত হতে, য়ে আমার মায়ের স্তন্য পান করেছে, তাহলে আমি যদি তোমাকে বাইরে দেখতে পেতাম, আমি তোমাকে চুম্বন করতাম এবং তখন কেউই কিন্তু আমাকে ঘৃণা করত না|
Song of Solomon 7:7
তুমি তালগাছের মত দীর্ঘ এবং তোমার স্তন দুটি সেই গাছের থোকা থোকা ফলের মত|
Song of Solomon 1:13
আমার প্রিয়তম আমার কাছে ভেষজ সুগন্ধির সৌরভের মত, আমার স্তনযুগলের মধ্যে সারাটা রাত্রি ধরে বিরাজিত থাকে|