Song Of Solomon 1:11
চল আমরা তোমার জন্য রৌপ্য খচিত সোনার গহনা তৈরী করি|
Song Of Solomon 1:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
We will make thee borders of gold with studs of silver.
American Standard Version (ASV)
We will make thee plaits of gold With studs of silver.
Bible in Basic English (BBE)
We will make you chains of gold with ornaments of silver.
Darby English Bible (DBY)
We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
World English Bible (WEB)
We will make you earrings of gold, With studs of silver. Beloved
Young's Literal Translation (YLT)
Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!
| We will make | תּוֹרֵ֤י | tôrê | toh-RAY |
| thee borders | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
| gold of | נַעֲשֶׂה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| with | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
| studs | עִ֖ם | ʿim | eem |
| of silver. | נְקֻדּ֥וֹת | nĕquddôt | neh-KOO-dote |
| הַכָּֽסֶף׃ | hakkāsep | ha-KA-sef |
Cross Reference
Psalm 149:4
ঈশ্বর তাঁর লোকদের প্রতি প্রসন্ন| ঈশ্বর তাঁর বিনম্র লোকদের জন্য এক বিস্ময়কর জিনিস করেছেন| তিনি তাদের রক্ষা করেছেন!
Philippians 3:21
তিনি এসে আমাদের এই দীনতার দেহকে বদলে তাঁর নিজের মহিমান্বিত দেহের সমরূপ করবেন৷ খ্রীষ্ট তাঁর নিজ পরাক্রমে এই কাজ করতে পারেন এবং তাঁর সেই পরাক্রমে খ্রীষ্ট সমস্ত বিষয়ের উপরে কর্তৃত্ত্ব করতে সমর্থ৷
Genesis 1:26
তখন ঈশ্বর বললেন, “এখন এস, আমরা মানুষ সৃষ্টি করি| আমাদের আদলে আমরা মানুষ সৃষ্টি করব| মানুষ হবে ঠিক আমাদের মত| তারা সমুদ্রের সমস্ত মাছের ওপরে আর আকাশের সমস্ত পাখীর ওপরে কর্তৃত্ত্ব করবে| তারা পৃথিবীর সমস্ত বড় জানোয়ার আর বুকে হাঁটা সমস্ত ছোট প্রাণীর উপরে কর্তৃত্ত্ব করবে|”
Song of Solomon 8:9
যদি সে একটা দেওয়াল হত, আমরা তার চারদিকে রূপোর মিনার গড়ে দিতাম| যদি সে দরজা হত, তার চার দিকে এরস কাঠের কারুকার্য়্য় করে দিতাম|
Ephesians 5:25
স্বামীরা, তোমরাও তোমাদের স্ত্রীদের অনুরূপ ভালবাসো, য়েমন খ্রীষ্ট তাঁর মণ্ডলীকে ভালবেসেছেন ও তার জন্য নিজের প্রাণ উত্সর্গ করেছেন৷