Revelation 9:14 in Bengali

Bengali Bengali Bible Revelation Revelation 9 Revelation 9:14

Revelation 9:14
সেই কন্ঠস্বর ষষ্ঠ তূরীধারী স্বর্গদূতকে বললেন, ‘ইউফ্রেটিস মহানদীর কাছে য়ে চারজন স্বর্গদূত হাত-পা বাঁধা অবস্থায় আছেন তাদের মুক্ত কর৷’

Revelation 9:13Revelation 9Revelation 9:15

Revelation 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

American Standard Version (ASV)
one saying to the sixth angel that had one trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

Bible in Basic English (BBE)
Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.

Darby English Bible (DBY)
saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

World English Bible (WEB)
saying to the sixth angel who had one trumpet, "Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!"

Young's Literal Translation (YLT)
saying to the sixth messenger who had the trumpet, `Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

Saying
λέγουσανlegousanLAY-goo-sahn
to
the
τῷtoh
sixth
ἕκτῳhektōAKE-toh
angel
ἀγγέλῳangelōang-GAY-loh
which
ὅςhosose
had
εἴχεeicheEE-hay
the
τὴνtēntane
trumpet,
σάλπιγγαsalpingaSAHL-peeng-ga
Loose
ΛῦσονlysonLYOO-sone
the
τοὺςtoustoos
four
τέσσαραςtessarasTASE-sa-rahs
angels
ἀγγέλουςangelousang-GAY-loos
which
τοὺςtoustoos
are
bound
δεδεμένουςdedemenousthay-thay-MAY-noos
in
ἐπὶepiay-PEE
the
τῷtoh
great
ποταμῷpotamōpoh-ta-MOH
river

τῷtoh

μεγάλῳmegalōmay-GA-loh
Euphrates.
Εὐφράτῃeuphratēafe-FRA-tay

Cross Reference

Revelation 16:12
এরপর ষষ্ঠ দূত তার বাটিটি নিয়ে মহানদী ইউফ্রেটিসের ওপর ঢেলে দিলেন৷ তাতে নদীর জল শুকিয়ে গেল ও প্রাচ্যের রাজাদের জন্য আসার পথ প্রস্তুত হল৷

Genesis 2:14
তৃতীয় নদীটির নাম হিদ্দেকল| এই নদী অশূরিয়া দেশের পূর্ব দিকে প্রবাহিত| চতুর্থ নদীটির নাম ফরাত্‌|

2 Samuel 8:3
সোবার রাজা রহোবের পুত্রের নাম ছিল হদদেষর| যখন দায়ূদ ফরাত্‌ নদীর নিকটবর্তী অঞ্চল দখল করতে গেলেন তখন তিনি হদদেষরকে পরাজিত করলেন|

Jeremiah 51:63
এই খাতাটি পাঠ করার শেষে, এর সঙ্গে একটি পাথর বাঁধবে| তারপর এই খাতাটি ফরাত্‌ নদীর জলে ছুঁড়ে ফেলে দেবে|

Revelation 7:1
এরপর আমি দেখলাম, পৃথিবীর চার কোনে চারজন স্বর্গদূত দাঁড়িয়ে আছেন৷ তাঁরা পৃথিবীর চারটি বাযুপ্রবাহকে আটকে রেখেছেন, য়েন পৃথিবীর বা সমুদ্রের বা গাছের ওপর দিয়ে বাতাস না বয়৷

Revelation 8:2
তারপর আমি দেখলাম, ঈশ্বরের সামনে য়ে সাতজন স্বর্গদূত দাঁড়িয়ে থাকেন তাঁদের হাতে সাতটি তূরী দেওয়া হল৷

Revelation 8:6
তখন সেই সাতজন স্বর্গদূত তাদের সাতটি তূরী বাজাবার জন্য প্রস্তুত হলেন৷

Revelation 9:15
তখন পৃথিবীর মানুষের এক তৃতীয়াংশ ধ্বংস করার জন্য য়ে চারজন স্বর্গদূতকে সেই বিশেষ মুহূর্ত, দিন, মাস ও বছরের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছিল তাদের মুক্ত করা হল৷