Revelation 2:17
‘আত্মা মণ্ডলীগুলিকে কি বলছেন যার শোনার মতো কান আছে সে শুনুক৷‘য়ে জীবনে জযী হয়, তাকে আমি গুপ্ত মান্নার অংশ খেতে দেব এবং আমি তাদের প্রত্যেককে একটি করে সাদা পাথর দেব৷ সেই পাথরের ওপর একটা নতুন নাম লেখা আছে; যা অন্য কেউ জানতে পারবে না, কেবল য়ে তা পাবে সেই জানতে পারবে৷’
| He | ὁ | ho | oh |
| that hath | ἔχων | echōn | A-hone |
| an ear, | οὖς | ous | oos |
| hear him let | ἀκουσάτω | akousatō | ah-koo-SA-toh |
| what | τί | ti | tee |
| the | τὸ | to | toh |
| Spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| the unto | ταῖς | tais | tase |
| churches; | ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase |
| To him | τῷ | tō | toh |
| that overcometh | νικῶντι | nikōnti | nee-KONE-tee |
| give I will | δώσω | dōsō | THOH-soh |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| to eat | φαγεῖν | phagein | fa-GEEN |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| hidden | μάννα | manna | MAHN-na |
| τοῦ | tou | too | |
| manna, | κεκρυμμένου | kekrymmenou | kay-kryoom-MAY-noo |
| and | καὶ | kai | kay |
| will give | δώσω | dōsō | THOH-soh |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| white a | ψῆφον | psēphon | PSAY-fone |
| stone, | λευκὴν | leukēn | layf-KANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὴν | tēn | tane |
| stone | ψῆφον | psēphon | PSAY-fone |
| new a | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| name | καινὸν | kainon | kay-NONE |
| written, | γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none |
| which | ὃ | ho | oh |
| no man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| knoweth | ἔγνω | egnō | A-gnoh |
| saving | εἰ | ei | ee |
| he | μὴ | mē | may |
| that receiveth | ὁ | ho | oh |
| it. | λαμβάνων | lambanōn | lahm-VA-none |