Revelation 13:16
এই পশু কি ক্ষুদ্র, কি মহান, ধনী ও দরিদ্র, স্বাধীন ও ক্রীতদাস, সকলকে তাদের ডানহাতে অথবা কপালে এক বিশেষ চিহ্নের ছাপ দিতে বাধ্য করাল৷
| And | καὶ | kai | kay |
| he causeth | ποιεῖ | poiei | poo-EE |
| all, | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| both | τοὺς | tous | toos |
| small | μικροὺς | mikrous | mee-KROOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοὺς | tous | toos | |
| great, | μεγάλους | megalous | may-GA-loos |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| rich | πλουσίους | plousious | ploo-SEE-oos |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοὺς | tous | toos | |
| poor, | πτωχούς | ptōchous | ptoh-HOOS |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| free | ἐλευθέρους | eleutherous | ay-layf-THAY-roos |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοὺς | tous | toos | |
| bond, | δούλους | doulous | THOO-loos |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| receive | δώσῃ | dōsē | THOH-say |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| a mark | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| their | τῆς | tēs | tase |
| χειρὸς | cheiros | hee-ROSE | |
| right | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| τῆς | tēs | tase | |
| hand, | δεξιᾶς | dexias | thay-ksee-AS |
| or | ἢ | ē | ay |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| their | τῶν | tōn | tone |
| μέτωπων | metōpōn | MAY-toh-pone | |
| foreheads: | αὐτῶν | autōn | af-TONE |