Psalm 94:9
ঈশ্বর আমাদের কান সৃষ্টি করেছেন, তাই নিশ্চয়ই তাঁরও কান রয়েছে এবং তিনি শুনতেও পান কি ঘটছে! ঈশ্বর আমাদের চোখ দিয়েছেন, তাই নিশ্চিতভাবে কি ঘটছে তা তিনি দেখতে পান!
Psalm 94:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
American Standard Version (ASV)
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?
Bible in Basic English (BBE)
Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?
Darby English Bible (DBY)
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?
World English Bible (WEB)
He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?
Young's Literal Translation (YLT)
He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?
| He that planted | הֲנֹ֣טַֽע | hănōṭaʿ | huh-NOH-ta |
| the ear, | אֹ֭זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| not he shall | הֲלֹ֣א | hălōʾ | huh-LOH |
| hear? | יִשְׁמָ֑ע | yišmāʿ | yeesh-MA |
| formed that he | אִֽם | ʾim | eem |
| the eye, | יֹ֥צֵֽר | yōṣēr | YOH-tsare |
| shall he not | עַ֝֗יִן | ʿayin | AH-yeen |
| see? | הֲלֹ֣א | hălōʾ | huh-LOH |
| יַבִּֽיט׃ | yabbîṭ | ya-BEET |
Cross Reference
Exodus 4:11
তখন প্রভু তাকে বললেন, “মানুষের মুখ কে সৃষ্টি করেছে? এবং কে একজন মানুষকে বোবা ও কালা তৈরী করে? কে মানুষকে অন্ধ তৈরী করে? কে মানুষকে দৃষ্টিশক্তি দেয়? আমি যিহোবা| আমিই একমাত্র এইসব করতে পারি|
Proverbs 20:12
আমাদের শরীরের চোখ এবং কান এই ইন্দরিয় দুটি প্রভুই আমাদের দিয়েছেন যাতে আমরা দেখতে ও শুনতে পাই|
Psalm 11:4
প্রভু তাঁর পবিত্র মন্দিরে রয়েছেন| প্রভু স্বর্গে তাঁর সিংহাসনে বসে আছেন| এই পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে, তার সবই তিনি দেখতে পান| লোকরা সত্যিকারের ভাল না মন্দ তা জানবার জন্য প্রভু লোকেদের খুব কাছ থেকে ভালভাবে নিরীক্ষণ করেন|
Psalm 17:3
আপনি আমার অন্তরের গভীর পর্য়ন্ত দেখেছেন| সারারাত আপনি আমার সঙ্গে ছিলেন| আপনি আমায় জিজ্ঞাসা করেছেন এবং আমার মধ্যে কোন ত্রুটি পান নি| আমি কোন মন্দ ফন্দি করি নি|
Psalm 44:21
নিশ্চিতভাবে ঈশ্বর এইসব জানেন| আমাদের গভীরতম গোপন কথা পর্য়ন্ত তিনি জানেন|
Psalm 139:1
প্রভু আপনি আমায় পরীক্ষা করেছেন| আমার সম্পর্কে আপনি সবই জানেন|
Proverbs 20:1
দ্রাক্ষারস খেলে মানুষ তার নিয়ন্ত্রণ হারায| মাতালরা চিত্কার করে এবং ঘ্য়ান ঘ্য়ান করতে শুরু করে| মদনোন্মত্ত অবস্থায় তারা মূর্খের মত আচরণ করে|
Jeremiah 23:23
“আমিই ঈশ্বর| আমি বহুদূরে নয়, খুব কাছেই আছি|” এই হল প্রভুর বার্তা|