Psalm 89:52
ধন্য প্রভু চিরকালের জন্য! আমেন! আমেন!
Psalm 89:52 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen. Psalm 90 A Prayer of Moses the man of God.
Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.
Darby English Bible (DBY)
Blessed be Jehovah for evermore! Amen, and Amen.
Webster's Bible (WBT)
With which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed
World English Bible (WEB)
Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' Jehovah to the age. Amen, and amen!
| Blessed | בָּר֖וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for evermore. | לְ֝עוֹלָ֗ם | lĕʿôlām | LEH-oh-LAHM |
| Amen, | אָ֘מֵ֥ן׀ | ʾāmēn | AH-MANE |
| and Amen. | וְאָמֵֽן׃ | wĕʾāmēn | veh-ah-MANE |
Cross Reference
Psalm 41:13
প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের প্রশংসা কর! তিনি চিরদিন ছিলেন, তিনি চিরদিন বিরাজিত থাকবেন| আমেন|
Psalm 106:48
ইস্রায়েলের প্রভু ঈশ্বরের বন্দনা কর| ঈশ্বর চির বিরাজমান এবং তিনি চিরদিন বিরাজিত থাকবেন| সব লোকরা বলল, “আমেন! প্রভুর প্রশংসা কর!”
Nehemiah 9:5
এরপর য়েশূয়, বানি, কদ্মীয়েল, বুন্নি, হশব্নির, শেরেবিয়, হোদিয়, শবনিয়, পথাহিয় প্রমুখ লেবীয়রা বলল, ‘উঠে দাঁড়াও এবং তোমাদের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা কর!”ঈশ্বর সর্বদা ছিলেন! এবং তিনি চির দিন থাকবেনও! মানবজাতি তোমার মহান নামের প্রশংসা করুক! তোমার নাম সব কিছুর ঊর্দ্ধে উঠুক এবং বন্দিত হোক!
Psalm 72:18
প্রভু ঈশ্বর, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের প্রশংসা কর! একমাত্র ঈশ্বরই এমন আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করতে পারেন|
Habakkuk 3:17
হয়তো ডুমুর গাছে ডুমুর বৃদ্ধি পাবে না| দ্রাক্ষাগাচে দ্রাক্ষা হবে না| জলপাইগাছে জলপাই জন্মাবে না| মাঠে শস্য হবে না| খোঁযাড়গুলোতে হয়তো কোন মেষ থাকবে না| কোন গবাদি পশু হয়তো গোলাবাড়ীগুলোতে থাকবে না|
Matthew 6:13
আমাদের প্রলোভনে পড়তে দিও না, কিন্তু মন্দের হাত থেকে উদ্ধার কর৷’
1 Timothy 1:17
যিনি যুগপর্য়ায়ের রাজা, অক্ষয়, অদৃশ্য ও একমাত্র ঈশ্বর; যুগপর্য়ায়ে যুগে যুগে তাঁরই সম্মান ও মহিমা হোক্৷ আমেন৷