Psalm 89:32
তাহলে আমি ওদের ভযানক শাস্তি দেবো|
Psalm 89:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
American Standard Version (ASV)
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Bible in Basic English (BBE)
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
Darby English Bible (DBY)
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Webster's Bible (WBT)
If they break my statutes, and keep not my commandments;
World English Bible (WEB)
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.
Young's Literal Translation (YLT)
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
| Then will I visit | וּפָקַדְתִּ֣י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| their transgression | בְשֵׁ֣בֶט | bĕšēbeṭ | veh-SHAY-vet |
| rod, the with | פִּשְׁעָ֑ם | pišʿām | peesh-AM |
| and their iniquity | וּבִנְגָעִ֥ים | ûbingāʿîm | oo-veen-ɡa-EEM |
| with stripes. | עֲוֹנָֽם׃ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
Cross Reference
Hebrews 12:6
কারণ প্রভু যাকে ভালবাসেন তাকেই শাসন করেন, সমস্ত পুত্রই পিতা কর্ত্তৃক শাসিত হয়৷’হিতোপদেশ 3:11-12
2 Samuel 7:14
সে আমার ‘পুত্র’, এবং আমি তার ‘পিতা’ হব|যখন সে পাপ করবে আমি অন্য লোকর মাধ্যমে তাকে শাস্তি দেব| তারা আমার চাবুক হবে|
1 Corinthians 11:31
কিন্তু যদি নিজেদের ঠিক মতো পরীক্ষা করতাম, তাহলে ঈশ্বরকে আমাদের বিচার করতে হত না৷
Amos 3:2
“পৃথিবীতে অনেক পরিবার আছে| কিন্তু বিশেষভাবে জানবার জন্য একমাত্র তোমার পরিবারকেই আমি বেছে নিয়েছিলাম| এবং তোমরা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিলে| সে জন্য আমি তোমাদের সব পাপ কাজের জন্য শাস্তি দেব|”
Proverbs 3:11
আমার পুত্র, কখনও কখনও তোমার ভুলত্রুটি তোমাকে দেখিয়ে দেবার জন্য প্রভু তোমাকে শাসন করবেন| এই শাস্তির জন্য রাগ কোরো না| ঐ শাস্তি থেকে শিক্ষা নেওয়ার চেষ্টা কোরো|
Job 9:34
আমি মনে করি, ঈশ্বরের শাস্তিদানের দণ্ড কেড়ে নেওয়ার জন্য যদি কেউ থাকতো! তাহলে ঈশ্বর আমায় আর ভয় দেখাতে পারতেন না|
1 Kings 11:39
শলোমনের কৃতকার্য়ের জন্যই আমি দায়ূদের বংশধরদের শাস্তি দেব, তবে অবশ্যই তা বরাবরের জন্য নয়|”‘
1 Kings 11:31
তারপর যারবিয়ামকে বললেন, “জামার 10 টি টুকরো তোমার নিজের জন্য নাও| প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন, ‘আমি শলোমনের কাছ থেকে রাজ্য কেড়ে নিয়ে তোমায় 10 টি পরিবারগোষ্ঠী দিয়ে দেব|
1 Kings 11:14
সে সময় প্রভু ইদোমীয় হদদকে শলোমনের শত্রু করে তুললেন| হদদ ছিলো ইদোমের রাজপরিবারের সন্তান|
1 Kings 11:6
অতএব শলোমন প্রভুর সামনে ভুল কাজ করলেন| তিনি পুরোপুরি প্রভুর শরণাগত হননি য়ে ভাবে তাঁর পিতা দায়ূদ হয়েছিলেন|
Exodus 32:34
তাই এখন তুমি নীচে গিয়ে লোকদের য়ে দেশে নিয়ে য়েতে বলেছি সেই দেশে নিয়ে যাও| আমার দূত তোমাদের আগে পথ দেখাতে দেখাতে যাবে, পাপীর যখন বিনাশের সময় হবে তখন সে শাস্তি পাবেই|”