Psalm 89:23
আমি ওর শত্রুদের শেষ করে দিয়েছি| যারা আমার মনোনীত রাজাকে ঘৃণা করেছে, তাদের আমি পরাজিত করেছি|
Psalm 89:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
American Standard Version (ASV)
And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.
Bible in Basic English (BBE)
I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.
Darby English Bible (DBY)
But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him.
Webster's Bible (WBT)
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
World English Bible (WEB)
I will beat down his adversaries before him, And strike those who hate him.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have beaten down before him his adversaries, And those hating him I plague,
| And I will beat down | וְכַתּוֹתִ֣י | wĕkattôtî | veh-ha-toh-TEE |
| his foes | מִפָּנָ֣יו | mippānāyw | mee-pa-NAV |
| face, his before | צָרָ֑יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
| and plague | וּמְשַׂנְאָ֥יו | ûmĕśanʾāyw | oo-meh-sahn-AV |
| them that hate | אֶגּֽוֹף׃ | ʾeggôp | eh-ɡofe |
Cross Reference
2 Samuel 7:9
যেখানে যেখানে তুমি গিয়েছিলে, আমি সবসময় তোমার সঙ্গে ছিলাম| তোমার জন্য আমি তোমার শত্রুদের পরাজিত করেছি| আমি তোমাকে পৃথিবীর বিখ্যাত লোকদের একজন তৈরী করব|
John 15:23
য়ে আমায় ঘৃণা করে, সে আমার পিতাকেও ঘৃণা করে৷
Luke 19:27
কিন্তু যাঁরা আমার শত্রু, যাঁরা চায় নি য়ে আমি তাদের ওপর রাজত্ব করি, তাদের এখানে নিয়ে এসে আমার সামনেই মেরে ফেল৷”
Luke 19:14
কিন্তু তাঁর প্রজারা তাকে ঘৃণা করত; আর তিনি চলে যাওযার সঙ্গে সঙ্গে স্থানীয় লোকেরা একজন প্রতিনিধির মাধ্যমে বলে পাঠাল, ‘আমরা চাই না য়ে এই লোক আমাদের রাজা হোক্!’
Psalm 132:18
দায়ূদের শত্রুদের আমি লজ্জায ঢেকে দেবো| কিন্তু দায়ূদের রাজ্যকে আমি বাড়িযে তুলবো|”
Psalm 109:3
লোকেরা আমার সম্পর্কে অপ্রীতিকর কথাবার্তা বলছে| অকারণে লোকরা আমায় আক্রমণ করছে|
Psalm 21:8
হে ঈশ্বর, আপনি আপনার শত্রুদের দেখাবেন য়ে আপনি শক্তিমান| যারা আপনাকে ঘৃণা করে, আপনার শক্তি তাদের পরাজিত করবে|
Psalm 18:40
আমার শত্রুদের পরাজিত করতে আপনি আমায় সাহায্য করেছেন এবং আমি আমার বিরোধীদের বিনষ্ট করেছি!
Psalm 2:1
অন্যান্য জাতিগুলোর লোকজন এত ক্রুদ্ধ কেন? কেন তারা বোকার মত পরিকল্পনা করছে?
2 Samuel 22:40
হে ঈশ্বর, আপনিই আমায় যুদ্ধে শক্তিশালী করেছেন, আপনিই আমার শত্রুদের আমার পাযের কাছে লুটিযে দিয়েছেন|
2 Samuel 7:1
রাজা দায়ূদ নতুন প্রাসাদে স্থানান্তরিত হবার পর, প্রভু তাঁকে তাঁর সব শত্রুর থেকে মুক্তি দিলেন|
2 Samuel 3:1
শৌলের পরিবার ও দায়ূদের পরিবারের মধ্যে বেশ কিছুদিন ধরে যুদ্ধ চলছিল| দায়ূদ ক্রমশঃই আরো শক্তিশালী হয়ে উঠছিলেন এবং শৌলের পরিবার ক্রমশঃই দুর্বল হয়ে পড়েছিল|