Psalm 78:61
ঈশ্বর অন্য জাতিকে তাঁর লোকদের অধিকার করতে দিয়েছেন| শত্রুরা ঈশ্বরের “সুন্দরতম রত্ন” নিয়ে গিয়েছিলো|
Psalm 78:61 in Other Translations
King James Version (KJV)
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
American Standard Version (ASV)
And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.
Bible in Basic English (BBE)
And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.
Darby English Bible (DBY)
And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;
Webster's Bible (WBT)
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
World English Bible (WEB)
And delivered his strength into captivity, His glory into the adversary's hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
| And delivered | וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| his strength | לַשְּׁבִ֣י | laššĕbî | la-sheh-VEE |
| into captivity, | עֻזּ֑וֹ | ʿuzzô | OO-zoh |
| glory his and | וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ | wĕtipʾartô | veh-teef-ar-TOH |
| into the enemy's | בְיַד | bĕyad | veh-YAHD |
| hand. | צָֽר׃ | ṣār | tsahr |
Cross Reference
Psalm 132:8
হে প্রভু, আপনি এবং আপনার শক্তির সিন্দুকউত্থান করুন এবং বিশ্রাম স্থানে ফিরে আসুন|
Exodus 40:34
এরপরই মেঘ এসে পবিত্র সমাগম তাঁবু ঢেকে ফেলল| এবং প্রভুর মহিমায পবিত্র তাঁবু পরিপূর্ণ হল|
Judges 18:30
দান পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা দান শহরে মূর্ত্তিগুলো প্রতিষ্ঠা করল| গের্শোমের পুত্র য়োনাথনকে তারা যাজক করল| গের্শোম হচ্ছে মোশির পুত্র| য়োনাথন ও তার পুত্ররাই ছিল দানদের যাজক| যতদিন না ইস্রায়েলীয়দের বন্দী করে বাবিলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল ততদিন পর্য়ন্ত তারা যাজক ছিল|
1 Samuel 4:17
বিন্যামীন গোষ্ঠীর লোকটি বলল, “ইস্রায়েলীয়রা পলেষ্টীয়দের দেখে পালিয়ে গিয়েছিল| ইস্রায়েলের অনেক সৈন্য মারা গেছে| তোমার দুই পুত্রও মারা গেছে| আর পলেষ্টীয়রা ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক নিয়ে গেছে|”
1 Samuel 4:21
সে বলল, “ইস্রায়েলের মহিমা ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে|” সে শিশুটির নাম দিল ঈখাবোদ যার অর্থ হল মহিমা নেই| সে এ কাজটি করল কারণ ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক শত্রুর হাতে গিয়েছিল এবং শ্বশুর ও স্বামী দুজনেই মারা গিয়েছিল|
2 Chronicles 6:41
“এখন, হে প্রভু ঈশ্বর, তুমি ওঠ এবং বিশ্রামের জন্য তোমার মনোনীত স্থানে সাক্ষ্যসিন্দুক নিয়ে এসো যা তোমার ক্ষমতার প্রতীক| হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তোমার যাজকদের পরিধানে সদাসর্বদা থাকবে পরিত্রাণের পোশাক, আর তোমার একনিষ্ঠ ভক্তরা মঙ্গলে আনন্দ করুক| তোমার সেবক যাজকরা যেন সবসময় ত্যাগের পোশাক পরে থাকে|
Psalm 24:7
হে ফটক সকল, তোমাদের মাথা তোল! হে প্রাচীন দ্বারসমূহ, খুলে যাও, কারণ মহিমান্বিত রাজা ভেতরে আসবেন|
Psalm 63:2
হ্যাঁ, আপনার মন্দিরে আমি আপনাকে দেখেছি| আপনার শক্তি এবং মহিমাও আমি দেখেছি|