Psalm 78:45
ঈশ্বর ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি পাঠালেন যারা মিশরবাসীদের কামড় দিলো, তিনি অগনিত ব্যাঙ পাঠালেন যারা মিশরবাসীর জীবন ধ্বংস করে দিলো|
Psalm 78:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
American Standard Version (ASV)
He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
Bible in Basic English (BBE)
He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.
Darby English Bible (DBY)
He sent dog-flies among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them;
Webster's Bible (WBT)
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
World English Bible (WEB)
He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
Young's Literal Translation (YLT)
He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,
| He sent | יְשַׁלַּ֬ח | yĕšallaḥ | yeh-sha-LAHK |
| divers sorts of flies | בָּהֶ֣ם | bāhem | ba-HEM |
| devoured which them, among | עָ֭רֹב | ʿārōb | AH-rove |
| them; and frogs, | וַיֹּאכְלֵ֑ם | wayyōʾkĕlēm | va-yoh-heh-LAME |
| which destroyed | וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ | ûṣĕpardēaʿ | OO-tseh-fahr-DAY-ah |
| them. | וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃ | wattašḥîtēm | va-tahsh-hee-TAME |
Cross Reference
Exodus 8:21
যদি তুমি তাদের ছেড়ে না দাও তাহলে তোমার ঘরে মাছির ঝাঁক ঢুকবে| শুধু তোমার ঘরেই নয় তোমার সভাসদগণ ও তোমার প্রজাদের ঘরেও মাছির ঝাঁক ঢুকবে| মিশরের প্রত্যেকটি ঘর মাছির ঝাঁকে পরিপূর্ণ হয়ে উঠবে| মিশরের মাঠে ঘাটে সর্বত্র শুধু ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি উড়ে বেড়াবে!
Psalm 105:30
ওদের দেশ ব্যাঙে ভরে গিয়েছিল| রাজার শোবার ঘরে পর্য়ন্ত ব্যাঙ ঢুকে পড়েছিলো|
Exodus 8:2
যদি তুমি ওদের ছেড়ে না দাও তাহলে আমি মিশর দেশ ব্যাঙে ভর্তি করে দেব|
Revelation 16:3
এরপর দ্বিতীয় স্বর্গদূত তাঁর বাটিটি সমুদ্রের উপর ঢেলে দিলেন৷ তাতে সমুদ্রের জল মরা মানুষের রক্তের মতো হয়ে গেল, আর তাতে সমুদ্রের মধ্যে যত জীবন্ত প্রাণী ছিল সবই মারা পড়ল৷