Psalm 72:9
মরুভূমিতে যারা বাস করে তারা সবাই য়েন তাঁর কাছে আনত হয়| তাঁর সব শত্রুরা য়েন মাটির ধূলোতে মুখ ঠেকিযে তার কাছে অবনত হয়|
Psalm 72:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
American Standard Version (ASV)
They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
Darby English Bible (DBY)
The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.
Webster's Bible (WBT)
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
World English Bible (WEB)
Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Young's Literal Translation (YLT)
Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.
| They that dwell in the wilderness | לְ֭פָנָיו | lĕpānāyw | LEH-fa-nav |
| shall bow | יִכְרְע֣וּ | yikrĕʿû | yeek-reh-OO |
| before | צִיִּ֑ים | ṣiyyîm | tsee-YEEM |
| him; and his enemies | וְ֝אֹיְבָ֗יו | wĕʾôybāyw | VEH-oy-VAV |
| shall lick | עָפָ֥ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| the dust. | יְלַחֵֽכוּ׃ | yĕlaḥēkû | yeh-la-hay-HOO |
Cross Reference
Micah 7:17
সাপের মতো তারা ধূলোতে বুকে ভর দিয়ে য়াবে| তারা ভয়ে কাঁপবে| তারা কীট পতঙ্গদের মতো তাদের গর্ত থেকে মাঠে বেরিয়ে আসবে এবং আমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে এসে তারা তোমাদের ভয় ও সম্মান করবে!
Isaiah 49:23
তাদের সম্রাটরা শিক্ষক হবেন| রাজকুমারীরা তাদের যত্ন করবে| সেই সব রাজা ও রাজকুমারীরা তোমাদের সামনে শ্রদ্ধায মাথা নত করবে | তারা তোমাদের পায়ের পাতার ধূলিতে চুম্বন করবে| তখন তোমরা বুঝবে যে আমিই প্রভু| তারপর তোমরা জানবে, আমার ওপর আস্থাশীল হওয়া কোন লোকই হতাশ হবে না|”
Luke 19:27
কিন্তু যাঁরা আমার শত্রু, যাঁরা চায় নি য়ে আমি তাদের ওপর রাজত্ব করি, তাদের এখানে নিয়ে এসে আমার সামনেই মেরে ফেল৷”
Isaiah 35:1
শুষ্ক মরুভূমি খুশি হয়ে উঠবে| মরুভূমি আনন্দিত হবে এবং বেড়ে উঠবে ফুলের মতো|
Psalm 110:6
ঈশ্বর জাতি সকলের বিচার করবেন| জমিটি মৃতদেহে ঢেকে যাবে এবং ঈশ্বর শক্তিশালী জাতির নেতাদের শাস্তি দেবেন|
Psalm 110:1
প্রভু আমার মনিবকে বলেছেন, “য়তক্ষণ পর্য়ন্ত আমি তোমার শত্রুকে তোমার অধীনে না এনে দিই ততক্ষণ আমার ডান দিকে বস|”
Psalm 22:29
বলিষ্ঠ এবং সুদেহী লোকেরা আহারান্তে ঈশ্বরের কাছে প্রণিপাত করবে| বস্তুতঃ সকলে যারা মারা যাবে এবং যারা ইতিমধ্যেই মারা গেছে তারা সকলেই ঈশ্বরের কাছে অবনত হবে!
Psalm 21:8
হে ঈশ্বর, আপনি আপনার শত্রুদের দেখাবেন য়ে আপনি শক্তিমান| যারা আপনাকে ঘৃণা করে, আপনার শক্তি তাদের পরাজিত করবে|
Psalm 2:9
ভেঙ্গে য়েতে পারে না এমন ক্ষমতা নিয়ে তুমি তাদের ওপর শাসন করবে| তুমি তাদের ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাওয়া মাটির পাত্রের মত ছড়িয়ে দেবে|”
1 Kings 9:20
দেশে ইস্রায়েলীয় ছাড়াও ইমোরীয়, হিত্তীয়, পরিষীয়, হিব্বীয় ও যিবূষীয় প্রভৃতি অনেক বাসিন্দা বাস করত|
1 Kings 9:18
বালত্ ও তামর মরু শহর দুটি বানিয়ে ছিলেন|