Psalm 70:3
লোকে আমায় নিয়ে হাসাহাসি করে| আশা করি ওদের যা প্রাপ্য ওরা তাই পাবে এবং লজ্জাবোধ করবে|
Psalm 70:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
American Standard Version (ASV)
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Darby English Bible (DBY)
Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
Webster's Bible (WBT)
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
World English Bible (WEB)
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Young's Literal Translation (YLT)
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
| Let them be turned back | יָ֭שׁוּבוּ | yāšûbû | YA-shoo-voo |
| for | עַל | ʿal | al |
| reward a | עֵ֣קֶב | ʿēqeb | A-kev |
| of their shame | בָּשְׁתָּ֑ם | boštām | bohsh-TAHM |
| that say, | הָ֝אֹמְרִ֗ים | hāʾōmĕrîm | HA-oh-meh-REEM |
| Aha, | הֶ֘אָ֥ח׀ | heʾāḥ | HEH-AK |
| aha. | הֶאָֽח׃ | heʾāḥ | heh-AK |
Cross Reference
Psalm 40:15
ঐ মন্দ লোকরা আমায় নিয়ে হাসাহাসি করে| ঐসব লোক য়েন অবমাননায বোবা হয়ে যায়!
Psalm 35:21
শত্রুরা আমার সম্পর্কে বাজে কথা বলে চলেছে| ওরা মিথ্যা কথা বলে, ওরা বলে “হ্যাঁ হ্যাঁ জানি, তুমি কি করছো|”
Psalm 35:25
ওরা য়েন বলতে না পারে, “হ্যাঁ! এইতো আমরা যা চেয়েছি, তাই পেয়েছি!” ওরা য়েন বলতে না পারে, “আমরা ওকে ধ্বংস করেছি!”
Proverbs 24:17
শত্রুর বিপদে আনন্দিত হয়ো না| তোমার শত্রু পড়ে গেলে উল্লাস দেখিও না|
Ezekiel 25:3
অম্মোন লোকদের বল: আমার প্রভু, আমার সদাপ্রভুর বাক্য শোন! আমার প্রভু সদাপ্রভু এই কথা বলেন: যখন আমার পবিত্র স্থান ধ্বংস হয়েছিল তখন তোমরা আনন্দিত হয়েছিলে| ইস্রায়েলের ভূমি কলূষিত হলে তোমরা তার বিরুদ্ধে গেলে| যিহূদা পরিবারের লোকদের বন্দী করে নিয়ে যাবার সময়ে তোমরা তাদের বিরুদ্ধে গেলে|
Ezekiel 26:2
“হে মনুষ্যসন্তান, সোর জেরুশালেমের বিরুদ্ধে বাজে কথা বলেছে, বলেছে ‘সাবাস! নগরের লোক জন রক্ষা করে যে দরজা তা ধ্বংস হয়েছে| ঐ দরজা আমার জন্য খুলে গেছে| শহর তো ধ্বংসপ্রাপ্ত, তাই তার থেকে মূল্যবান জিনিসগুলি আমি আনতে পারি|”‘
Ezekiel 36:2
তাদের কাছে বল প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘শএু তোমার বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলেছে| তারা বলেছে, বাহ! এখন প্রাচীন পর্বতগুলো আমাদের হবে!’
Acts 1:18
এই লোক তার এই অন্যায় কাজের দ্বারা অর্থ রোজগার করে তাই দিয়ে এক টুকরো জমি কিনেছিল; কিন্তু সে মাথাটা নিচু করে মাটিতে পড়ল, আর তার পেট ফেটে ভেতরের নাড়ী-ভুঁড়ি সব বেরিয়ে পড়ল৷