Psalm 65:7
উত্তাল সমুদ্রকে ঈশ্বর শান্ত করেছেন| ঈশ্বরই পৃথিবীতে “জনসমুদ্রসমূহ” সৃষ্টি করেছেন|
Psalm 65:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
American Standard Version (ASV)
Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
Darby English Bible (DBY)
Who stilleth the raging of the seas, the raging of their waves, and the tumult of the peoples.
Webster's Bible (WBT)
Who by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
World English Bible (WEB)
Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
Young's Literal Translation (YLT)
Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
| Which stilleth | מַשְׁבִּ֤יחַ׀ | mašbîaḥ | mahsh-BEE-ak |
| the noise | שְׁא֣וֹן | šĕʾôn | sheh-ONE |
| seas, the of | יַ֭מִּים | yammîm | YA-meem |
| the noise | שְׁא֥וֹן | šĕʾôn | sheh-ONE |
| waves, their of | גַּלֵּיהֶ֗ם | gallêhem | ɡa-lay-HEM |
| and the tumult | וַהֲמ֥וֹן | wahămôn | va-huh-MONE |
| of the people. | לְאֻמִּֽים׃ | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM |
Cross Reference
Isaiah 17:12
অনেক লোকের কান্নার রোল শোন| তারা সমুদ্রের ঢেউযের মতো, সমুদ্র জলোচ্ছাসের শব্দের মতো গর্জন করছে|
Psalm 89:9
আপনি পরাক্রমশালী সমুদ্রকে শাসন করেন, এর উত্তাল তরঙ্গমালাকে আপনি শান্ত করে দিতে পারেন|
Psalm 107:29
ঈশ্বর ঝড় থামিযে দিয়েছিলেন| তিনি সমুদ্রকে শান্ত করে দিয়েছিলেন|
Psalm 93:3
প্রভু, নদীর গর্জন প্রচণ্ড তীব্র| উচ্চকিত ঢেউ প্রচণ্ড গর্জনশীল|
John 18:6
তিনি যখন তাদের বললেন, ‘আমিই তিনি৷’ তখন তারা পিছু হটে গিয়ে মাটিতে পড়ে গেল৷
Matthew 8:26
তখন যীশু তাঁদের বললেন, ‘হে অল্প বিশ্বাসীর দল! কেন তোমরা এত ভয় পাচ্ছ?’ তারপর তিনি উঠে ঝোড়ো বাতাস ওহ্রদের ঢেউকে ধমক দিলেন, তখন সব কিছু শান্ত হল৷
Jonah 1:15
সেই জন্য লোকরা য়োনাকে সমুদ্রে ফেলে দিল| ঝড় থেমে গেল- সমুদ্র আবার শান্ত হল!
Jonah 1:4
কিন্তু প্রভু সমুদ্রে একটা বড় রকমের ঝড় আনলেন| বাতাস সমুদ্রকে খুবই রুক্ষ করে তুললো| ঝড়টা এতই শক্তিশালী ছিল য়ে নৌকাটি ভেঙ্গে টুকরো টুকরো হবার উপক্রম হল|
Psalm 104:6
কম্বলের মত আপনি তাকে জল দিয়ে ঢেকে দিয়েছেন| জলরাশি পর্বতকে ঢেকে দিয়েছে|
Psalm 76:10
ঈশ্বর, যখন আপনি মন্দ লোকেদের শাস্তি দেন তখন লোকে আপনাকে সম্মান করে| আপনি আপনার ক্রোধ প্রদর্শন করলেন এবং যারা বেঁচে গিয়েছিলো তারা শক্তিশালী হল|
Psalm 74:23
আপনার শত্রুদের উন্মত্ত চিত্কারের কথা মনে রাখবেন| বার বার ওরা আপনাকে অপমান করেছে!
Psalm 2:1
অন্যান্য জাতিগুলোর লোকজন এত ক্রুদ্ধ কেন? কেন তারা বোকার মত পরিকল্পনা করছে?
Job 38:8
“ইয়োব, পৃথিবীর গভীর থেকে যখন সমুদ্র প্রবাহিত হতে শুরু করেছিল তখন কে তা বন্ধ করার জন্য দ্বাব রুদ্ধ কষ্ঠরছিল?