Psalm 34:20
তাদের প্রত্যেকটি হাড় প্রভু রক্ষা করবেন| তাদের একটি হাড়ও ভাঙবে না|
Psalm 34:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
American Standard Version (ASV)
He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
Bible in Basic English (BBE)
He keeps all his bones: not one of them is broken.
Darby English Bible (DBY)
He keepeth all his bones; not one of them is broken.
Webster's Bible (WBT)
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
World English Bible (WEB)
He protects all of his bones. Not one of them is broken.
Young's Literal Translation (YLT)
He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.
| He keepeth | שֹׁמֵ֥ר | šōmēr | shoh-MARE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his bones: | עַצְמוֹתָ֑יו | ʿaṣmôtāyw | ats-moh-TAV |
| not | אַחַ֥ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| one | מֵ֝הֵ֗נָּה | mēhēnnâ | MAY-HAY-na |
| of them | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| is broken. | נִשְׁבָּֽרָה׃ | nišbārâ | neesh-BA-ra |
Cross Reference
John 19:36
এই সকল ঘটনা ঘটল যাতে শাস্ত্রের এই কথা পূর্ণ হয়: ‘তাঁর একটি অস্থিও ভাঙ্গবে না৷’
Psalm 91:12
তোমার পা যাতে পাথরে হোঁচট না খায়, সেই জন্য ওদের হাত তোমায় ধরে থাকবে|
Psalm 35:10
আমার সমস্ত সত্ত্বা দিয়ে আমি বলব, “প্রভু আপনার মত কেউই নেই| শক্তিশালী লোকেদের হাত থেকে আপনি একজন দুর্বল লোককে বাঁচিয়েছেন| আপনি একজন দরিদ্র লোককে উদ্ধার করেন যার কাছ থেকে লোকে চুরি করতে চেষ্টা করে|”
Daniel 6:22
আমার ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করবার জন্য তাঁর দূত পাঠিয়েছেন| দূত সিংহদের মুখগুলো বন্ধ করে দিয়েছেন| সিংহরা আমাকে আঘাত করেনি কারণ ঈশ্বর জানেন আমি নির্দোষ| আমি কখনো আপনার প্রতি কোন অন্যায় করিনি|”